Traduzione del testo della canzone Kill City Kid - Brother Firetribe

Kill City Kid (originale)

Out by the neon lights
I stand with my back to the wall
Cold breeze of city night
Night when the angels might fall
This city takes no prisoners
Only the strong will survive
Some stumble in the dark
But I got light in my eyes
Ooh, it’s dangerous tonight
Someone’s gotta fall and some will survive
Ooh, might cut you like a knife
If you hear it calling in the middle of the night
I was born in the backstreet
Middle of a death scene
Raised by the devil himself
Talk about wrong place at a wrong time
Story of my life, babe, is all I can tell
Kill city kid
All I got I had to steal
Had to run and fight to survive
Scars and wounds that won’t heal got what’s mine
And some more
Ooh, it’s dangerous tonight
Someone’s gotta fall and some will survive
Ooh, might cut you like a knife
If you hear it calling in the middle of the night
I was born in the backstreet
Middle of a death scene
Raised by the devil himself
Talk about wrong place at a wrong time
Story of my life, babe, is all I can tell
Kill city kid
Kill city kid

Kill City Kid (traduzione)

Fuori dalle luci al neon
Sto con le spalle al muro
Fredda brezza della notte della città
Notte in cui gli angeli potrebbero cadere
Questa città non accetta prigionieri
Solo i forti sopravviveranno
Alcuni inciampano nel buio
Ma ho la luce negli occhi
Ooh, è pericoloso stasera
Qualcuno deve cadere e alcuni sopravviveranno
Ooh, potrebbe tagliarti come un coltello
Se lo senti chiamare nel mezzo della notte
Sono nato nelle strade secondarie
Nel mezzo di una scena di morte
Cresciuto dal diavolo stesso
Parla del posto sbagliato al momento sbagliato
La storia della mia vita, piccola, è tutto ciò che posso raccontare
Uccidi ragazzo di città
Tutto quello che avevo l'ho dovuto rubare
Ha dovuto correre e combattere per sopravvivere
Le cicatrici e le ferite che non si rimarginano hanno ciò che è mio
E un po' di più
Ooh, è pericoloso stasera
Qualcuno deve cadere e alcuni sopravviveranno
Ooh, potrebbe tagliarti come un coltello
Se lo senti chiamare nel mezzo della notte
Sono nato nelle strade secondarie
Nel mezzo di una scena di morte
Cresciuto dal diavolo stesso
Parla del posto sbagliato al momento sbagliato
La storia della mia vita, piccola, è tutto ciò che posso raccontare
Uccidi ragazzo di città
Uccidi ragazzo di città