Traduzione del testo della canzone Love Goes Down - Brother Firetribe

Love Goes Down (originale)

You tell me how you’ve been hurting
You tell me you’ve stopped believing
Well let me tell you that I’ve been hurting — too
But let me tell you I still believe in me and you
And now you say — we’re trapped in a one way love affair
And so you say — the only one way is going down
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
Well let me tell you
That I’ve been hurting — too
But let me tell you
I still believe in me and you
It’s alright — the way you see it
Think I deserve it
I had it coming
And now you say — we’re trapped in a one way love affair
And so you say — the only one way is going down
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing
But just remember, I’m not the only one to blame
It always takes too, after all is said and done
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing, there ain’t nothing…
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing, there ain’t nothing…

(traduzione)

Dimmi come hai sofferto
Dimmi che hai smesso di crederci
Bene, lascia che ti dica che ho sofferto anche io
Ma lascia che ti dica che credo ancora in me e in te
E ora dici che siamo intrappolati in una relazione amorosa a senso unico
E così dici - l'unico modo è scendere
Quando l'amore va in fiamme
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando l'amore è distrutto dalle fiamme
Quando l'amore va in fiamme
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando l'amore è distrutto dalle fiamme
Bene, lascia che te lo dica
Che ho fatto male anche io
Ma lascia che te lo dica
Credo ancora in me e in te
Va tutto bene, per come la vedi tu
Penso di meritarlo
L'ho avuto in arrivo
E ora dici che siamo intrappolati in una relazione amorosa a senso unico
E così dici - l'unico modo è scendere
Quando l'amore va in fiamme
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando l'amore è distrutto dalle fiamme
Non c'è niente
Quando l'amore va in fiamme
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando l'amore è distrutto dalle fiamme
Non c'è niente
Ma ricorda, non sono l'unico da incolpare
Ci vuole sempre anche, dopo tutto è detto e fatto
Quando l'amore va in fiamme
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando l'amore è distrutto dalle fiamme
Non c'è niente, non c'è niente...
Quando l'amore va in fiamme
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Quando l'amore è distrutto dalle fiamme
Non c'è niente, non c'è niente...