Traduzione del testo della canzone Midnite Queen - Brother Firetribe

Midnite Queen (originale)

When the lights go down
In the middle of the night
And this city turns to jungle
And neon lights light up the night
That’s when her blood begins to boil
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock 'n roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
And don’t you know she is…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Heaven and Hell, Heaven and Hell…
Now the deuces are wild and stakes are high
Don’t let her into your game
She’ll eat you alive, no way to survive
She’s on fire tonight
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock and roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
Surprise…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
…Hell, there’s no way to survive, she’s on fire tonight…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, you’re caught in between…

Midnite Queen (traduzione)

Quando le luci si spengono
Nel mezzo della notte
E questa città si trasforma in giungla
E le luci al neon illuminano la notte
È allora che il suo sangue inizia a ribollire
Giocando al gioco del tocco e via
È tutto all'insegna del rock 'n roll
Cablato caldo, in cerca di amore
Ti prende di sorpresa
E non sai che lei è...
Regina di mezzanotte, è così oscena
Mette il tuo cuore su una corda, poi se ne va
Regina di mezzanotte, sei in mezzo
Intrappolato tra il paradiso e l'inferno
Regina di mezzanotte, è così oscena
Mette il tuo cuore su una corda, sì, lo fa
Regina di mezzanotte, sei intrappolata tra il paradiso e l'inferno
Paradiso e inferno, paradiso e inferno...
Ora i due sono selvaggi e la posta in gioco è alta
Non lasciarla entrare nel tuo gioco
Ti mangerà vivo, non c'è modo di sopravvivere
È in fiamme stasera
Giocando al gioco del tocco e via
È tutto in nome del rock and roll
Cablato caldo, in cerca di amore
Ti prende di sorpresa
Sorpresa…
Regina di mezzanotte, è così oscena
Mette il tuo cuore su una corda, poi se ne va
Regina di mezzanotte, sei in mezzo
Intrappolato tra il paradiso e l'inferno
Regina di mezzanotte, è così oscena
Mette il tuo cuore su una corda, sì, lo fa
Regina di mezzanotte, sei intrappolata tra il paradiso e l'inferno
...Diavolo, non c'è modo di sopravvivere, è in fiamme stasera...
Regina di mezzanotte, è così oscena
Mette il tuo cuore su un filo e se ne va
Regina di mezzanotte, è così oscena
Mette il tuo cuore su un filo e se ne va
Regina di mezzanotte, sei intrappolata tra il paradiso e l'inferno
Regina di mezzanotte, è così oscena
Mette il tuo cuore su un filo e se ne va
Regina di mezzanotte, sei intrappolata tra il paradiso e l'inferno
Regina di mezzanotte, sei intrappolata tra...