Traduzione del testo della canzone Runaways - Brother Firetribe

Runaways (originale)

As I look into your eyes
And I see what’s on your mind
I know you’re afraid
And you don’t have to say
I know that you can’t stay
It’s the price we have to pay
Will we just live from day to day
I don’t know how long
This can go on
'Cause we just don’t belong
Any fool can see
That we were just meant to be
Now baby
All we have to do is hold on
Holding on
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind
I see the tears you cry
I know it makes you wonder why
Why life gets so rough
Why enough ain’t enough
You just got to hang tough
Oh, they say you don’t understand
Yeah, it’s like going against the wind
It’s gonna be alright
We’ll stand up and fight
And we’ll do it with all our might
Baby
Just be strong
'Cause they don’t know
Right from wrong
And baby
All we have to do is hold on
Holding on
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind

(traduzione)

Mentre ti guardo negli occhi
E vedo cosa hai in mente
So che hai paura
E non devi dirlo
So che non puoi restare
È il prezzo che dobbiamo pagare
Vivremo solo giorno per giorno
Non so per quanto tempo
Questo può continuare
Perché semplicemente non apparteniamo
Qualsiasi sciocco può vedere
Che dovevamo solo essere
Ora piccola
Tutto quello che dobbiamo fare è resistere
Tenendo duro
Siamo gli ultimi in fuga
Sempre in fuga verso un altro posto
Semplicemente non possono vedere
Non riescono a vedere dentro i nostri cuori
Tesoro, quando il mondo ci viene in faccia
Anche se significa cadere in disgrazia
Lo prenderemo
Uno per uno
E lascia tutto alle spalle
Vedo le lacrime che piangi
So che ti fa chiedere perché
Perché la vita diventa così dura
Perché abbastanza non è abbastanza
Devi solo tener duro
Oh, dicono che non capisci
Sì, è come andare controvento
Andrà tutto bene
Ci alzeremo in piedi e combatteremo
E lo faremo con tutte le nostre forze
Bambino
Sii forte
Perché non lo sanno
Giusto da sbagliato
E piccola
Tutto quello che dobbiamo fare è resistere
Tenendo duro
Siamo gli ultimi in fuga
Sempre in fuga verso un altro posto
Semplicemente non possono vedere
Non riescono a vedere dentro i nostri cuori
Tesoro, quando il mondo ci viene in faccia
Anche se significa cadere in disgrazia
Lo prenderemo
Uno per uno
E lascia tutto alle spalle
Siamo gli ultimi in fuga
Sempre in fuga verso un altro posto
Semplicemente non possono vedere
Non riescono a vedere dentro i nostri cuori
Tesoro, quando il mondo ci viene in faccia
Anche se significa cadere in disgrazia
Lo prenderemo
Uno per uno
E lascia tutto alle spalle