Traduzione del testo della canzone Valerie - Brother Firetribe

Valerie (originale)

The first time I saw you I couldn’t believe
How you looked and how you played your part
You looked like an angel and I, just a stranger
Was hooked by the second we talked
Almost tears in my eyes I just stared at your smile
How you lifted my spirit up high
Lost in the moment I stumbled and crawled
See I almost went out of my mind
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
Before the night is over
I’m begging you please
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
I said to myself only one thing’s for sure
If I can’t have you I’ll probably die
Can’t let you go, I won’t let you go
You’re way too good to be true
Then from fatal attraction to crucial distraction
You were gone in a blink of an eye
I couldn’t believe, how this could be
No explanation, no goodbye
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
But before the night was over
You were gone with the wind
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Oh, Valerie
Stay with me
I know you and me
It’s meant to be
Oh, how I long for your touch
Valerie, valerie…

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto non potevo crederci
Come apparivi e come hai recitato la tua parte
Sembravi un angelo e io solo un estraneo
È stato catturato dal momento in cui abbiamo parlato
Quasi le lacrime agli occhi, ho appena fissato il tuo sorriso
Come hai sollevato il mio spirito in alto
Perso nel momento in cui inciampavo e strisciavo
Vedi, sono quasi uscito di senno
Sentirti
Toccandoti
Era tutto ciò che volevo fare
Prima che la notte sia finita
Ti prego, per favore
Valeria
Mi perdo nei tuoi occhi
Come mi innamoro del tuo sorriso
Mi porta via
Quindi, per favore, non restare
Valeria
Abbiamo la notte dalla nostra parte
Possiamo superare quella linea
Portami via
Oh, per favore, non rimani
Mi sono detto che solo una cosa è certa
Se non posso averti, probabilmente morirò
Non posso lasciarti andare, non ti lascerò andare
Sei troppo bello per essere vero
Poi dall'attrazione fatale alla distrazione cruciale
Te ne sei andato in un batter d'occhio
Non potevo credere, come potrebbe essere
Nessuna spiegazione, nessun arrivederci
Sentirti
Toccandoti
Era tutto ciò che volevo fare
Ma prima che la notte finisse
Eri andato con il vento
Valeria
Mi perdo nei tuoi occhi
Come mi innamoro del tuo sorriso
Mi porta via
Quindi, per favore, non restare
Valeria
Abbiamo la notte dalla nostra parte
Possiamo superare quella linea
Portami via
Oh, per favore, non rimani
Valeria
Mi perdo nei tuoi occhi
Come mi innamoro del tuo sorriso
Mi porta via
Quindi, per favore, non restare
Valeria
Abbiamo la notte dalla nostra parte
Possiamo superare quella linea
Portami via
Oh, per favore, non rimani
Ah, Valeria
Resta con me
Conosco te e me
Deve essere
Oh, quanto desidero il tuo tocco
Valeria, Valeria...