Traduzione del testo della canzone Voyager One - Bruce Hornsby, YMusic

Voyager One (originale)

There’s magic in our present tense not coincidence, but fate
Stopping by woods to make new friends and buy some lemonade
The twist and turns we take in life, the epiphanies they bring
An impromptu gift from my dear wife, your rocket ship key ring
Let’s break out of our orbits free of gravity’s effect
Let’s leave our little planets fix relationships we’ve wrecked
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Voyager One, the NASA probe got to outer space today
With a platter made of solid gold for aliens to play
It makes its trip for all of us, a record of Mankind’s song
Ultimately superfluous because we don’t get along
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Man first walked erect, man first walked
Man first walked erect, man first walked
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
There must be life in outer space but I’m moved by closer things
A friendly face, a familiar place, Susan’s rocket ship key ring
When an animal is in a trap of course it tries to run
But we’ve evolved beyond that crap so throw away the gun
Throw it away
Now, if the cosmos speaks to you in a voice you can’t ignore
Don’t pass it off as deja-vu like you’ve seen it all before

(traduzione)

C'è magia nel nostro presente non è una coincidenza, ma il destino
Fermarsi nei boschi per fare nuove amicizie e comprare della limonata
I colpi di scena che prendiamo nella vita, le epifanie che portano
Un regalo improvvisato dalla mia cara moglie, il tuo portachiavi da razzo
Usciamo dalle nostre orbite liberi dall'effetto della gravità
Lasciamo che i nostri piccoli pianeti risolvano le relazioni che abbiamo distrutto
Disimparare tutte le nostre abitudini assicurati che ci connettiamo tutti
La Razza Umana ha puntato verso lo spazio sin da quando l'Uomo ha camminato per la prima volta eretto
Voyager One, la sonda della NASA è arrivata nello spazio oggi
Con un piatto in oro massiccio per far giocare gli alieni
Fa il suo viaggio per tutti noi, un disco della canzone dell'umanità
In definitiva superfluo perché non andiamo d'accordo
Usciamo dalle nostre orbite, fissiamo il mondo che tutti trascuriamo
Condividiamo questo piccolo pianeta, i nostri vicini hanno bisogno di rispetto
Disimparare tutte le nostre abitudini assicurati che ci connettiamo tutti
La Razza Umana ha puntato verso lo spazio sin da quando l'Uomo ha camminato per la prima volta eretto
L'uomo prima camminava eretto, l'uomo prima camminava
L'uomo prima camminava eretto, l'uomo prima camminava
Usciamo dalle nostre orbite, fissiamo il mondo che tutti trascuriamo
Condividiamo questo piccolo pianeta, i nostri vicini hanno bisogno di rispetto
Disimparare tutte le nostre abitudini assicurati che ci connettiamo tutti
La Razza Umana ha puntato verso lo spazio sin da quando l'Uomo ha camminato per la prima volta eretto
Ci deve essere vita nello spazio esterno, ma sono commosso da cose più vicine
Un volto amico, un posto familiare, il portachiavi della nave spaziale di Susan
Quando un animale è in una trappola, ovviamente, cerca di correre
Ma ci siamo evoluti oltre quella schifezza, quindi butta via la pistola
Buttalo via
Ora, se il cosmo ti parla con una voce che non puoi ignorare
Non spacciarlo come un deja-vu come l'hai già visto prima