Traduzione del testo della canzone Brunel - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Brunel (originale)

standing at the Thames at Rotherhithe
wondering how to get to the other side
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a tunnel under that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a tunnel and he built it well
Isambard Kingdom Brunel
standing at Clifton gorge at high tide
wondering how to get to the other side
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a bridge over that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a bridge and he built it well
Isambard Kingdom Brunel
standing at Bristol docks at high tide
gazing out across the ocean wide
when up pops this bloke in a stovepipe hat
says ' i’ll do you a steamship to cross that'
well, i looked him up and down
and then replied
'a lot of men tried
and a lot of men died!'
'yeah…well i’m not «a lot of men» '
so he built me a steamship and he built it well
Isambard Kingdom Brunel

Brunel (traduzione)

in piedi presso il Tamigi a Rotherhithe
chiedendosi come arrivare dall'altra parte
quando si apre questo tizio con un cappello a tubo da stufa
dice "ti farò un tunnel sotto quello"
beh, l'ho guardato dall'alto in basso
e poi ha risposto
'molti uomini ci hanno provato
e molti uomini sono morti!'
'sì... beh io non sono «molti uomini» '
così mi ha costruito un tunnel e l'ha costruito bene
Isambard Kingdom Brunel
in piedi alla gola di Clifton con l'alta marea
chiedendosi come arrivare dall'altra parte
quando si apre questo tizio con un cappello a tubo da stufa
dice "ti farò un ponte su quello"
beh, l'ho guardato dall'alto in basso
e poi ha risposto
'molti uomini ci hanno provato
e molti uomini sono morti!'
'sì... beh io non sono «molti uomini» '
così mi ha costruito un ponte e l'ha costruito bene
Isambard Kingdom Brunel
in piedi al molo di Bristol con l'alta marea
guardando fuori attraverso l'oceano ampio
quando si apre questo tizio con un cappello a tubo da stufa
dice "ti farò una nave a vapore per attraversarlo"
beh, l'ho guardato dall'alto in basso
e poi ha risposto
'molti uomini ci hanno provato
e molti uomini sono morti!'
'sì... beh io non sono «molti uomini» '
così mi ha costruito una nave a vapore e l'ha costruita bene
Isambard Kingdom Brunel