Traduzione del testo della canzone Driftwood - Buck 65

Driftwood (originale)

I got dibs on drums
And first say on the mike
Rule number six for life
Is stay on the bike
And as soon as you can
Get rid of the trainin wheels
There’s no way to explain
How good an?
attendant?
feels
It’s better than nothin
But it’s more fun than pinball
But when it’s done poorly
It’s enough to make the skin crawl
It’s like chewin on tin foil
The only thing worse
Is when kids peddle drums
Without payin a few dues first
So don’t ask what my drums are
'cause i either won’t tell you
Or else i got a list of
Phony records to sell you
'cause see noone helped me
And as a matter of fact
There’s a thrill in the hunt
For a platter of wax
It’s calles searchin
For the perfect beat
The owner is prestigious
To those with the knowledge
And achieve sacriligious ???
Bootlegs and reissues
I avoid 'em like a plague
But don’t ask where i look
'cause i’ll lie or be vague
I’m on the lookout for beats
Every little second
Checkin country western
Even heavy metal records
Leave no stone uncovered
For every ten took in
You may find none with
Ten hours spend lookin
But that’s what makes
A good score so rewarding
Even if you spend 20 bucks
On a rare recording
So don’t ask what my drums are
'cause i either won’t tell you
Or else i’ve got a list of
Phony records to sell you

(traduzione)

Ho avuto problemi con la batteria
E prima dì al microfono
Regola numero sei per tutta la vita
È rimanere in bicicletta
E appena puoi
Sbarazzati delle ruote del treno
Non c'è modo di spiegare
Quanto è buono?
assistente?
sente
È meglio di niente
Ma è più divertente del flipper
Ma quando è fatto male
È sufficiente far accapponare la pelle
È come masticare sulla carta stagnola
L'unica cosa peggiore
È quando i bambini vendono i tamburi
Senza pagare prima alcune quote
Quindi non chiedere quali sono i miei tamburi
perché nemmeno io te lo dirò
O altrimenti ho un elenco di
Record falsi per venderti
perché vedi nessuno mi ha aiutato
E di fatto
C'è un brivido nella caccia
Per un piatto di cera
Si chiama ricerca
Per il ritmo perfetto
Il proprietario è prestigioso
A quelli con le conoscenze
E ottenere sacrilegio ???
Bootleg e ristampe
Li evito come una peste
Ma non chiedere dove guardo
perché mentirò o sarò vago
Sono alla ricerca di ritmi
Ogni piccolo secondo
Check-in country western
Anche dischi heavy metal
Non lasciare pietre scoperte
Per ogni dieci prese
Potresti non trovarne nessuno con
Dieci ore trascorse a guardare
Ma questo è ciò che rende
Un buon punteggio così gratificante
Anche se spendi 20 dollari
Su una rara registrazione
Quindi non chiedere quali sono i miei tamburi
perché nemmeno io te lo dirò
O altrimenti ho un elenco di
Record falsi per venderti