Traduzione del testo della canzone The Blues (Pt. 1) - Buck 65

The Blues (Pt. 1) (originale)

A game worth winnin' from the beginnin' of the first inning
An essential day off since it’s provincial playoffs
And i’m playin' shortstop, batting fourth in the line-up
The opposing pitcher’s a right-hander with an unorthodox wind-up
And a good move to first, throws a curve, and changes speeds
Can be wild at times and known to blow the strangest leads
Like the last time we faced him, he turned one savage
Lead into a loss for his team, and inflated his earned run average
But today he seems focused and we were stuck out to dry
In the top of the first 'cause he struck out the side
But in the bottom half, the bad guys came out swingin'
A lot of coaches like to choose takin' the same route
Bringing the big hitters to the plate, and players that are purely speed
And try to manufacture runs and jump out to an early lead
And this time it worked, so we were gonna need a hero
'cause after one complete, the score’s already 3 to 0
Leadin' off the second, i swung at the first pitch
No wonder the center fielder back-peddled to the track and settled under it
0 for 1 and can’t get goin'
The ball’s thrown around the horn and back to the pitcher now
And all is going good for the bad guys, but not so hot for the visitors
The big right-hander is takin' no prisoners
He seems to have us figured out, the question is, can we compete?
He’s pitching perfect after 3 complete and has a 3−1 lead
Top of the fourth and our lead-off hitter makes it to first base
And here we go, it’s the worst-case
Scenario for any opposing pitcher because he got a reckon
That the first chance he gets, he’s gonna try to steal second
Which he does.
so for the first time during the mission
We’ve got nobody out and a man in scoring position
The next batter flies out to right, but yo word
That’s still only one out and a runner on third
So then the number 3 hitter steps up to the conventional talk
Showin' where he’ll hit, but draws the intentional walk
It’s an old maneuver they made 'cause trouble may follow
Unless they get the double play from the clean-up hitter and that’s me
The infielder’s set up a double play depth when they’re ready
But i smack a line drive into left-center for a double, bringing two across
Which just leaves it up to me to do the damage in the clean-up spot
'cause now the score was 3 to 2
The score remained the same through five past hits to pretense
We kept it close with a dazzling display of defense
We had to pull the starting pitcher, the one that was left handed
The story of the sixth inning was base runners left stranded
And bullpen activity.
but still the job is gettin' it done
After a perfectly executed hit and run
And what may later prove to be the ultimate game-winning catch
We got a tie game going into the seventh inning stretch

(traduzione)

Una partita che vale la pena vincere dall'inizio del primo inning
Un giorno di riposo essenziale dato che sono i playoff provinciali
E sto giocando all'interbase, battendo quarto nella formazione
Il lanciatore avversario è un destrorso con una chiusura non ortodossa
E una buona mossa per prima, lancia una curva e cambia velocità
Può essere selvaggio a volte e noto per far saltare i contatti più strani
Come l'ultima volta che lo abbiamo affrontato, è diventato un selvaggio
Ha portato a una perdita per la sua squadra e ha gonfiato la sua media guadagnata
Ma oggi sembra concentrato e siamo rimasti ad asciugare
Nella parte superiore del primo perché ha colpito di lato
Ma nella metà inferiore, i cattivi sono usciti oscillando
A molti allenatori piace scegliere di seguire lo stesso percorso
Portare sul piatto i grandi battitori e i giocatori che sono puramente veloci
E prova a produrre piste e salta in vantaggio
E questa volta ha funzionato, quindi avremmo avuto bisogno di un eroe
perché dopo un completamento, il punteggio è già da 3 a 0
In testa al secondo, ho oscillato al primo tiro
Non c'è da stupirsi se l'esterno centrale è tornato in pista e si è sistemato sotto di essa
0 per 1 e non riesco ad andare avanti
La palla viene lanciata intorno al clacson e torna al lanciatore ora
E tutto sta andando bene per i cattivi, ma non così caldo per i visitatori
La grande curva a destra non prende prigionieri
Sembra che ci abbia capito, la domanda è: possiamo competere?
Sta lanciando perfettamente dopo 3 completi e ha un vantaggio di 3-1
In cima alla quarta e il nostro battitore iniziale arriva alla prima base
Ed eccoci qui, è il caso peggiore
Scenario per qualsiasi lanciatore avversario perché ha fatto i conti
Che la prima possibilità che avrà, proverà a rubare la seconda
Cosa che fa.
così per la prima volta durante la missione
Non abbiamo nessuno fuori e un uomo in posizione di punteggio
Il battitore successivo vola a destra, ma yo parola
È ancora solo un eliminato e un corridore al terzo posto
Quindi quindi il battitore numero 3 passa alla conversazione convenzionale
Mostrando dove colpirà, ma disegna la camminata intenzionale
È una vecchia manovra che hanno fatto perché potrebbero seguire problemi
A meno che non ottengano il doppio gioco dal battitore clean-up e quello sono io
L'interno ha impostato una doppia profondità di gioco quando è pronto
Ma sbatto una linea drive al centro di sinistra per un doppio, portandone due attraverso
Il che lascia solo a me il compito di fare il danno nel punto di pulizia
perché ora il punteggio era di 3 a 2
Il punteggio è rimasto lo stesso attraverso cinque successi passati per fingere
L'abbiamo mantenuto vicino con un'abbagliante dimostrazione di difesa
Abbiamo dovuto tirare il lanciatore titolare, quello mancino
La storia del sesto inning è stata quella dei corridori di base rimasti bloccati
E attività di bullpen.
ma comunque il lavoro lo sta facendo
Dopo un mordi e fuggi perfettamente eseguito
E quella che in seguito potrebbe rivelarsi l'ultima cattura vincente
Abbiamo una partita di pareggio nel settimo inning