Traduzione del testo della canzone Libre - Buena Fe

Libre (originale)

Gente valiente me dio libertades
Ante los sueños de los valientes
Valientes sueños, libertades
Admirables, pero no suficientes
Gente valiente me dio libertades
Ante los sueños de los valientes
Valientes sueños, libertades
Admirables, pero no suficientes
Libre, libre
Como el pensamiento impredecible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Libre, mucho más libre
Como solo lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
La libertad es jovencita alegre
Que goza seduciendo los sentidos;
Ardiente cuando somos sus amantes
Se va si nos sentimos su marido
Por eso inventamos prostitutas:
Prensas, dioses, drogas, modas y monedas;
Las almas nobles son para las astutas
Manjares para su próxima cena
Mucho agradezco, cazador de gloria
Intentar equilibrar esa balanza
La muerte es segura en su victoria:
Suele darnos una vida de ventaja
Mis células del cuerpo en estado de gracia
¿Están en dictadura o en democracia?
Acogen mi espíritu, reparan mi risa
Poco que me importa cómo se organizan
Libre, libre
Como el pensamiento impredecible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Libre, mucho más libre
Como lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Reparo en cuantos límites me apresan:
Lágrima de madre, hijo que se queja
Mujer que me hechiza, grasa que me muerde
Hermanos que sufren, musas que se pierden;
Poro que falta moral sin base y esta anatomía
Anatomía sin clase, con problemas de diseño grave
Que a venir del simio, tan cerca las aves
Con un par de alas ¿a dónde no fuera?
Con ojos de gavilán ¿cuántas cosas viera?
Pero se intenta con lo que se cuenta
Igual que se canta con lo que encanta
¿Y cuánto canto se levanta
Si va sangrando un corazón?
Tras su rastro detrás va la garganta
Libre, libre
Como lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Libre, mucho más libre
Como lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible

Libre (traduzione)

Le persone coraggiose mi hanno dato delle libertà
Prima dei sogni dei coraggiosi
Sogni coraggiosi, libertà
Ammirabile, ma non abbastanza
Le persone coraggiose mi hanno dato delle libertà
Prima dei sogni dei coraggiosi
Sogni coraggiosi, libertà
Ammirabile, ma non abbastanza
gratis GRATIS
Come il pensiero imprevedibile
Essere obiettivi e non così liberi
Il meno manipolabile possibile
libero, molto più libero
Come solo il vento invisibile è
Essere obiettivi e non così liberi
Il meno manipolabile possibile
la libertà è gioiosa signorina
A chi piace sedurre i sensi;
Caldo quando siamo i suoi amanti
Se ne va se ci sentiamo come suo marito
Ecco perché inventiamo le prostitute:
Presse, dei, droghe, mode e valute;
Le anime nobili sono per l'astuzia
Delizie per la tua prossima cena
Grazie mille, cacciatore di gloria
Cerca di bilanciare quella scala
La morte è certa nella sua vittoria:
Di solito ci dà una vita di vantaggio
Le mie cellule del corpo in stato di grazia
Sono in dittatura o in democrazia?
Accolgono il mio spirito, riparano la mia risata
Non mi interessa come si organizzano
gratis GRATIS
Come il pensiero imprevedibile
Essere obiettivi e non così liberi
Il meno manipolabile possibile
libero, molto più libero
Come il vento invisibile
Essere obiettivi e non così liberi
Il meno manipolabile possibile
Noto quanti limiti mi imprigionano:
Lacrima di madre, figlio che si lamenta
Donna che mi strega, grasso che mi morde
Fratelli che soffrono, muse che si perdono;
Poro che manca di moralità infondata e di questa anatomia
Anatomia senza classi con seri problemi di progettazione
Che venga dalla scimmia, così chiudiamo gli uccelli
Con un paio di ali, dove non potrei andare?
Con gli occhi di un falco, quante cose hai visto?
Ma ci provi con quello che hai
Proprio come canti con ciò che ami
E quanto posso alzarmi
Se un cuore sanguina?
Dopo il suo sentiero dietro va la gola
gratis GRATIS
Come il vento invisibile
Essere obiettivi e non così liberi
Il meno manipolabile possibile
libero, molto più libero
Come il vento invisibile
Essere obiettivi e non così liberi
Il meno manipolabile possibile