Traduzione del testo della canzone Groundhog - Buffy Sainte-Marie

Groundhog (originale)

Groundhog, groundhog
What makes your back so brown?
I’ve been living in the ground for so darn long
It’s a wonder I don’t drown, drown
It’s a wonder I don’t drown
Redbird, redbird
What makes your head so red?
I’ve been picking your corn for so darn long
It’s a wonder I ain’t dead, dead
It’s a wonder I ain’t dead
Rattlesnake, rattlesnake
What makes your teeth so white?
I been settin' in the sun for so darn long
You’re lucky I don’t bite, bite
You’re lucky I don’t bite
Muskrat, muskrat
What makes you smell so bad?
I’ve been livin' in the ground for so darn long
I’m mortified in my head, head
I’m mortified in my head

(traduzione)

Marmotta, marmotta
Cosa rende la tua schiena così marrone?
Vivo sottoterra da così tanto tempo
È una meraviglia che non affogo, affogo
È una meraviglia che non affogo
Uccello rosso, uccello rosso
Cosa rende la tua testa così rossa?
Ho raccolto il tuo mais per così tanto tempo
È una meraviglia che non sono morto, morto
È una meraviglia che non sono morto
Serpente a sonagli, serpente a sonagli
Cosa rende i tuoi denti così bianchi?
Sono stato al sole per così tanto tempo
Sei fortunato che non mordo, mordo
Sei fortunato che non mordo
Topo muschiato, topo muschiato
Cosa ti fa puzzare così tanto?
Vivo sottoterra da così tanto tempo
Sono mortificato nella testa, testa
Sono mortificato nella mia testa