Testi di Moonshot - Buffy Sainte-Marie

Moonshot (originale)

Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
See all the wonders that you leave behind
The wonders humble people own
I know a boy from a tribe so primitive
He can call me up without no telephone
See all the wonders that you leave behind
Enshrined in some great hourglass
The noble tongues, the noble languages
Entombed in some great english class
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
An anthropologist he wrote a book
He called it «myths of heaven»
He’s disappeared, his wife is all distraught
An angel came and got him
His hair was light, his eyes were love, his words were true
His eys were lapis lazuli
He spoke in a language oh so primitive
That he made sense to me
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all

(traduzione)

Fuori nello spazio, vai amici miei
Ti auguriamo buon viaggio
E quando arriverai, ti daremo di nuovo il benvenuto
E comunque ti chiederai tutto
Guarda tutte le meraviglie che ti lasci alle spalle
Le meraviglie che le persone umili possiedono
Conosco un ragazzo di una tribù così primitiva
Può chiamarmi senza telefono
Guarda tutte le meraviglie che ti lasci alle spalle
Racchiuso in una grande clessidra
Le lingue nobili, le lingue nobili
Sepolto in un'ottima lezione di inglese
Fuori nello spazio, vai amici miei
Ti auguriamo buon viaggio
E quando arriverai, ti daremo di nuovo il benvenuto
E comunque ti chiederai tutto
Un antropologo ha scritto un libro
Lo ha chiamato «miti del cielo»
È scomparso, sua moglie è tutta sconvolta
Un angelo venne e lo prese
I suoi capelli erano chiari, i suoi occhi erano amore, le sue parole erano vere
I suoi occhi erano lapislazzuli
Parlava in una lingua così primitiva
Che avesse un senso per me
Fuori nello spazio, vai amici miei
Ti auguriamo buon viaggio
E quando arriverai, ti daremo di nuovo il benvenuto
E comunque ti chiederai tutto