Traduzione del testo della canzone Just That Kind of Man - Buffy Sainte-Marie

Just That Kind of Man (originale)

All your plannin' and your
fancy talkin' and your
sweet hand holdin' and your
foxy stalkin' and your
heavy countin' on the
way I’m feelin'
and your courtin'
and your kissin'
and your lies
are like a sea
you’re gutted down
you’re gutted wide
and I could no more resist
than I could fly
Because you’re just that kind of man
I could play it like you’re
just another and the
way you do me doesn’t
make me crazy, baby
I could lie and say you’re
not the best
but then I’d blow it
and you’d know it
in the end
and I could never consider you a friend
oh baby, you’re a lover
and no other word can do
Because you’re just that kind of man

(traduzione)

Tutta la tua pianificazione e la tua
parlare di fantasia e il tuo
dolce mano che stringi e la tua
Foxy Stalkin' e il tuo
contando pesantemente sul
come mi sento
e il tuo corteggiamento
e i tuoi baci
e le tue bugie
sono come un mare
sei sventrato
sei sventrato
e non potevo più resistere
di quanto potrei volare
Perché sei proprio quel tipo di uomo
Potrei suonarlo come te
solo un altro e il
il modo in cui mi fai non lo fa
mi fai impazzire, piccola
Potrei mentire e dire che lo sei
non il migliore
ma poi lo farei saltare
e lo sapresti
alla fine
e non potrei mai considerarti un amico
oh piccola, sei un amante
e nessun'altra parola può fare
Perché sei proprio quel tipo di uomo