Traduzione del testo della canzone Quiet Places - Buffy Sainte-Marie

Quiet Places (originale)

In the early, pearly morning
When the sun begins to rise
And all the flowers lift their faces…
Show me, show me, show me
In a world that’s all gone mad
That there are still Quiet Places
With the sunlight in your hair
And the ocean in your eyes
And heaven shining up above you
Tell me, tell me, tell me
In a world that’s less than kind
That you don’t mind that I love you
I got to love you
Because I do
I never tried to
You simply fell into my life
Into my life
Into my life
In the chilly days of Autumn
When the city lies in smoke
And the country leaves are turning colours
If you, if you, if you
If you’d only say the word
You can sit by my fire
For the city’s days are numbered
And the towns have all grown cold
My eyes are longing for the spaces
Love me, love me, love me
In a world that’s growing old
And we will find Quiet Places
Quiet Places
Quiet Places

(traduzione)

Al mattino presto e perlaceo
Quando il sole inizia a sorgere
E tutti i fiori alzano il viso...
Mostrami, mostrami, mostrami
In un mondo che è tutto impazzito
Che ci sono ancora posti tranquilli
Con la luce del sole tra i tuoi capelli
E l'oceano nei tuoi occhi
E il paradiso risplende sopra di te
Dimmi, dimmi, dimmi
In un mondo tutt'altro che gentile
Che non ti dispiace che ti amo
Devo amarti
Perché faccio
Non ci ho mai provato
Sei semplicemente caduto nella mia vita
Nella mia vita
Nella mia vita
Nei freddi giorni d'autunno
Quando la città giace nel fumo
E le foglie del paese stanno cambiando colore
Se tu, se tu, se tu
Se solo dicessi la parola
Puoi sederti accanto al mio fuoco
Perché i giorni della città sono contati
E le città si sono tutte raffreddate
I miei occhi bramano gli spazi
Amami, amami, amami
In un mondo che sta invecchiando
E troveremo posti tranquilli
Luoghi tranquilli
Luoghi tranquilli