Traduzione del testo della canzone Soldier Boy - Buffy Sainte-Marie

Soldier Boy (originale)

I tell you a story, it’s a true one
And I’ll tell it like you’ll understand
And ain’t gonna talk like some history man
I look out and I see a land
Young and lovely, hard and strong
For fifty thousand years
We’ve danced her praises
Prayed our thanks and we’ve just begun
This is, this is my country
Young and growin' free and flowin' sea to sea
Yes this is my country
Ripe and bearing miracles in ev’ry pond and tree
Her spirit walks the high country
Givin' free wild samples
And settin' an example how to give
Yes, this is my country
Retchin' and turnin', she’s like a baby learnin' how to live
I can stand upon a hill at dawn
Look all around me, feel her surround me
Soldier blue, can’t you see her life has just begun?
It’s beating inside us
Telling us she’s here to guide us
Ooh, soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?
Ooh
Yes, this is my country
And I sprang from her and I’m learnin' how to count upon her
Tall trees and the corn is high country
Yes, I love her and I’m learnin' how to take care of her
Whenever the news stories get me down
I take a drink of freedom to think of
North America from toe to crown
It’s never long before I know just why I belong here
Ooh, soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?
Soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?
Soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?

(traduzione)

Ti racconto una storia, è vera
E te lo dirò come capirai
E non parlerà come un uomo di storia
Guardo fuori e vedo una terra
Giovane e adorabile, duro e forte
Per cinquantamila anni
Abbiamo ballato le sue lodi
Abbiamo pregato i nostri ringraziamenti e abbiamo appena iniziato
Questo è, questo è il mio paese
Giovani e in crescita liberi e fluenti da mare a mare
Sì, questo è il mio paese
Maturi e portatori di miracoli in ogni stagno e albero
Il suo spirito cammina per l'alto paese
Dare campioni selvatici gratuiti
E impostare un esempio come dare
Sì, questo è il mio Paese
Conati di vomito e rigiri, è come una bambina che impara a vivere
Posso stare su una collina all'alba
Guardati intorno, senti che mi circonda
Soldato blu, non vedi che la sua vita è appena iniziata?
Sta battendo dentro di noi
Dicendoci che è qui per guidarci
Ooh, blu soldato, blu soldato
Non vedi che c'è un altro modo per amarla?
Ooh
Sì, questo è il mio Paese
E sono nato da lei e sto imparando a contare su di lei
Alberi ad alto fusto e il mais è un'alta campagna
Sì, la amo e sto imparando a prendermi cura di lei
Ogni volta che le notizie mi mettono giù
Prendo un drink di libertà per pensare
Nord America dalla punta alla corona
Non passa mai molto tempo prima che io sappia perché appartengo a qui
Ooh, blu soldato, blu soldato
Non vedi che c'è un altro modo per amarla?
Blu soldato, blu soldato
Non vedi che c'è un altro modo per amarla?
Blu soldato, blu soldato
Non vedi che c'è un altro modo per amarla?