Traduzione del testo della canzone Mister Can't You See - Buffy Sainte-Marie

Mister Can't You See (originale)

I can hear the rivers flowing
And I can see the winds are blowing
Since the endless marching of the time
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now running through my mind
I’m telling you the time is coming
You’re gonna have to start your poor legs running
Out of this old world you refuse to call your own
Hard it’s coming and it may be tomorrow
You’re gonna have to beg and to borrow
Sanity from a man you’ve never known
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now running through my mind
And I can see the rivers flowing
I can hear the winds are blowing
Since the endless marching of the time
Mirrors come from every angle
I’m telling you you’re gonna have to dangle
Your mind from a living while you’re gonna think so small
I swear the day is coming, coming soon
The truth is gonna bust a lot of balloons
There’s gonna be a lot of people learning to crawl
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now running through my mind
And I can see the rivers flowing
I can hear the winds are blowing
Since the endless marching of the time

Mister Can't You See (traduzione)

Riesco a sentire i fiumi scorrere
E vedo che soffia il vento
Dall'interminabile marcia del tempo
E se non sai cosa provo
Dai un'occhiata perché sto rivelando
Tutto ciò che ora mi passa per la mente
Ti sto dicendo che il momento sta arrivando
Dovrai iniziare a correre con le tue povere gambe
Fuori da questo vecchio mondo ti rifiuti di chiamare il tuo
Sta arrivando difficile e potrebbe essere domani
Dovrai mendicare e prendere in prestito
Sanità mentale da un uomo che non hai mai conosciuto
E se non sai cosa provo
Dai un'occhiata perché sto rivelando
Tutto ciò che ora mi passa per la mente
E posso vedere i fiumi scorrere
Riesco a sentire i venti che soffiano
Dall'interminabile marcia del tempo
Gli specchi arrivano da ogni angolazione
Ti sto dicendo che dovrai penzolare
La tua mente da una vita mentre penserai così in piccolo
Ti giuro che il giorno sta arrivando, arriverà presto
La verità è che romperà un sacco di palloncini
Ci saranno molte persone che impareranno a gattonare
E se non sai cosa provo
Dai un'occhiata perché sto rivelando
Tutto ciò che ora mi passa per la mente
E posso vedere i fiumi scorrere
Riesco a sentire i venti che soffiano
Dall'interminabile marcia del tempo