Traduzione del testo della canzone He's a Preety Good Man - Buffy Sainte-Marie

He's a Preety Good Man (originale)

Sweet and strong the way he loves me
Gentle, Gentle in my heart
I know he can feel
I know that he’s real
I know he’s a man
Just because he makes me want him
Like I never have before
I’m betting on him
I’m watching him win
All the woman I am
The way he is could heal my every day
Give me with his eyes what diamonds only try to say
And I need his love to help me carry on
To do my little miracles-
Well, love’s the fuel I’m flying on
And of all the ways to love a man
I believe the best is this
To feel him beside you
To hold him inside you
And to know he’s a man

He's a Preety Good Man (traduzione)

Dolce e forte il modo in cui mi ama
Gentile, gentile nel mio cuore
So che può sentire
So che è reale
So che è un uomo
Solo perché mi fa desiderare di lui
Come non ho mai fatto prima
Scommetto su di lui
Lo sto guardando vincere
Tutta la donna che sono
Il modo in cui è potrebbe guarirmi ogni giorno
Dammi con i suoi occhi ciò che i diamanti cercano solo di dire
E ho bisogno del suo amore per aiutarmi ad andare avanti
Per fare i miei piccoli miracoli-
Bene, l'amore è il carburante su cui sto volando
E di tutti i modi per amare un uomo
Credo che il meglio sia questo
Per sentirlo accanto a te
Per tenerlo dentro di te
E sapere che è un uomo