Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Be a Country Girl Again - Buffy Sainte-Marie

I'm Gonna Be a Country Girl Again (originale)

The rain’s falling lightly
On the buildings and the cars
I’ve said goodbye to city friends
Department stores and bars
The lights of town are at my back
My heart is full of stars
And I’m gonna be a country girl again
Oh, yes, I’m gonna be A country girl again
With an old brown dog
And a big front porch
And rabbits in the pen
I tell you, all the lights on Broadway
Don’t amount to an acre of green
And I’m gonna be a country girl again
I spent some time in study, oh
I’ve taken my degrees
And memorized my formulae
My A’s and B’s and C’s
But what I know came long ago
And not from such as these
And I’m gonna be a country girl again
I’ve wandered in the hearts of men
Looking for the sign
That here I might learn happiness
I might learn peace of mind
The one who taught my lesson
Was the soft winds through the pines
And I’m gonna be a country girl again

(traduzione)

La pioggia cade leggera
Su gli edifici e le auto
Ho detto addio agli amici della città
Grandi magazzini e bar
Le luci della città sono alle mie spalle
Il mio cuore è pieno di stelle
E sarò di nuovo una ragazza di campagna
Oh, sì, sarò di nuovo una ragazza di campagna
Con un vecchio cane marrone
E un grande portico anteriore
E conigli nel recinto
Te lo dico, tutte le luci su Broadway
Non ammontano a un acro di verde
E sarò di nuovo una ragazza di campagna
Ho passato un po' di tempo a studiare, oh
Ho preso i miei diplomi
E memorizzato le mie formule
Le mie A, B e C
Ma quello che so è arrivato molto tempo fa
E non da come questi
E sarò di nuovo una ragazza di campagna
Ho vagato nei cuori degli uomini
Alla ricerca del segno
Che qui potrei imparare la felicità
Potrei imparare la tranquillità
Quello che ha insegnato la mia lezione
Era il vento dolce attraverso i pini
E sarò di nuovo una ragazza di campagna