Traduzione del testo della canzone Many a Mile - Buffy Sainte-Marie

Many a Mile (originale)

I’ve damn near walked this world around
Another city, another town
Another friend to say goodbye
Another time to sit and cry
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
I’ve seen your towns they’re all the same
The only difference is in the name
And the only life I’ve ever knowed
Has been my suitcase and the open road
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
There was a girl, she knew me best
You know she gave my poor heart rest
She was my world my joy my dear
And now she’s gone to God knows where
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
So I’ll fill my glass up to the brim
And through my glass the world looks dim
But I know outside there’s a light somewhere
Maybe my rambling will take me there
And it’s many a mile I have been on this road
It’s many a mile I have gone
It’s many a mile I have been on this road
And it’s many a mile will go

Many a Mile (traduzione)

Sono stato dannatamente vicino a girare questo mondo
Un'altra città, un'altra città
Un altro amico per dire addio
Un'altra volta per sedersi e piangere
Ed è da molti miglia che sono su questa strada
Sono molte le miglia che ho percorso
Ho visto le tue città sono tutte uguali
L'unica differenza è nel nome
E l'unica vita che abbia mai conosciuto
È stata la mia valigia e la strada aperta
Ed è da molti miglia che sono su questa strada
Sono molte le miglia che ho percorso
C'era una ragazza, lei mi conosceva meglio
Sai che ha dato riposo al mio povero cuore
Era il mio mondo, la mia gioia, mia cara
E ora è andata da Dio sa dove
Ed è da molti miglia che sono su questa strada
Sono molte le miglia che ho percorso
Quindi riempirò il mio bicchiere fino all'orlo
E attraverso il mio vetro il mondo sembra offuscato
Ma so che fuori c'è una luce da qualche parte
Forse le mie divagazioni mi porteranno lì
Ed è da molti miglia che sono su questa strada
Sono molte le miglia che ho percorso
Sono molte le miglia in cui sono stato su questa strada
E ci vorranno molte miglia