Traduzione del testo della canzone Men of The Fields - Buffy Sainte-Marie

Men of The Fields (originale)

Men of the fields, men of the fields
Men of the seasons and the soul
Strong hearts and hands molding the lands
All over earth they toil
Down in the fields, nine in the morning
Three hours work already done
Care for the corn, care for the cows
Care for the land we need
God moves the sun, noon brings the weary man
Home to his table and his grace
Bow on out knees, thankful that these
Days are our very own
Life means our work.
Home means our children
Love means each other every day
Strong hearts and hands molding the lands
Over the earth they toil

Men of The Fields (traduzione)

Uomini dei campi, uomini dei campi
Uomini delle stagioni e dell'anima
Cuori forti e mani che plasmano le terre
In tutta la terra faticano
Giù nei campi, alle nove del mattino
Tre ore di lavoro già fatte
Prenditi cura del mais, prenditi cura delle mucche
Prenditi cura della terra di cui abbiamo bisogno
Dio muove il sole, mezzogiorno porta l'uomo stanco
A casa della sua tavola e della sua grazia
Inchinarsi in ginocchio, grati che questi
I giorni sono nostri
La vita è il nostro lavoro.
Casa significa i nostri figli
L'amore significa l'un l'altro ogni giorno
Cuori forti e mani che plasmano le terre
Sulla terra faticano