Traduzione del testo della canzone Native North American Child - Buffy Sainte-Marie

Native North American Child (originale)

Who’s got a head o' hair to match up with the raven?
Who’s got the prairie sun in every smile?
Who’s got good credit yet with ol' Mother Nature?
Who-o-o?
Native North American Child.
Who’s got the rhythm of the Universe inside her?
Who taught the Pilgrims how to make it in the wild?
Who sing a 49-er autumnal changes?
Who?
Native North American Child.
Sing about your ebony African Queen,
Sing about your lily-white Lily Marleen,
Beauty by the bushel, but the girl of the hour
Is the Native North American Prairie Flower!
Seminole, Apache, Ute, Paiute and Shoshone,
Navaho, Comanche, Hopi, Eskimo, Cree,
Tuskarora, Yaqui, Pima, Porca, Oneida,
O-o-h!
Native North American Me!
Sing about your ebony African Queen,
Sing about your lily-white Lily Marleen,
Beauty by the bushel, but the girl of the hour
Is the Native North American Prairie Flower!
Cherokee, Muskogee, Fox, and Passamaquoddy,
Winnebago, Haida, Mohawk, Saulteaux and Souix,
Chicksaw, Ojibwe, Cheyenne, Micmac and Mandan,
O-o-h, Native North American You!
Yeah, yeah Baby, North American Child.

Native North American Child (traduzione)

Chi ha una testa di capelli da abbinare al corvo?
Chi ha il sole della prateria in ogni sorriso?
Chi ha ancora un buon credito con la vecchia Madre Natura?
Chi-o-o?
Bambino nativo nordamericano.
Chi ha il ritmo dell'Universo dentro di lei?
Chi insegnò ai pellegrini come farcela in natura?
Chi canta un cambiamento autunnale di 49?
Chi?
Bambino nativo nordamericano.
Canta della tua regina africana d'ebano,
Canta della tua Lily Marleen bianca come il giglio,
Bellezza per moggio, ma la ragazza del momento
È il fiore della prateria dei nativi nordamericani!
Seminole, Apache, Ute, Paiute e Shoshone,
Navaho, Comanche, Hopi, Eschimese, Cree,
Tuskarora, Yaqui, Pima, Porca, Oneida,
O-oh!
Io nativo nordamericano!
Canta della tua regina africana d'ebano,
Canta della tua Lily Marleen bianca come il giglio,
Bellezza per moggio, ma la ragazza del momento
È il fiore della prateria dei nativi nordamericani!
Cherokee, Muskogee, Fox e Passamaquoddy,
Winnebago, Haida, Mohawk, Sauteaux e Souix,
Chicksaw, Ojibwe, Cheyenne, Micmac e Mandan,
O-oh, nativo nordamericano tu!
Sì, sì Baby, bambino nordamericano.