Traduzione del testo della canzone Now You've Been Gone For - Buffy Sainte-Marie

Now You've Been Gone For (originale)

Now you’ve been gone for a long time
Run off with my heart into the night
Once I’d have thought that you’d never let me go
Now I’m alone after all
I’ve sat for hours at my table
Poring over maps about our stars
All they would say is that you were always here
Now like a ghost you’ve disapeared
Strange how you came like a reed up from the sea
Up from the blood in my veins
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba..
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Now that the cold and the silence
That you left behind you are my friends
I wonder why you padlocked up my heart
If you never meant to return
Now you’ve been gone for a long time
Run off with my heart into the night
Once I’d have thought that you’d never let me go
Now I’m alone after all

(traduzione)

Ora sei via da molto tempo
Scappa con il mio cuore nella notte
Una volta avrei pensato che non mi avresti mai lasciato andare
Ora sono solo dopotutto
Sono stato seduto per ore al mio tavolo
Esaminando mappe sulle nostre stelle
Tutto quello che direbbero è che eri sempre qui
Ora come un fantasma sei scomparso
Strano come sei venuto come una canna dal mare
Su dal sangue nelle mie vene
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba..
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Adesso che il freddo e il silenzio
Che hai lasciato dietro di te sono i miei amici
Mi chiedo perché mi hai chiuso con un lucchetto il cuore
Se non hai mai avuto intenzione di tornare
Ora sei via da molto tempo
Scappa con il mio cuore nella notte
Una volta avrei pensato che non mi avresti mai lasciato andare
Ora sono solo dopotutto