Traduzione del testo della canzone Rollin Mill Man - Buffy Sainte-Marie

Rollin Mill Man (originale)

Get your scaprbook out
Lay it on the bed
Fix the disapointment
In your head
She’s lying down there there on the floor
Not exactly what you waited for
There once was a woman who took you by the hand
And showed you you could be a man
But now there’s nothing left to say
And I’d be grateful if you’d just go away
In her jewerly box
She still keeps your high school ring
And I know you’ll remember
Her last virgin spring
BUt it just ain’t happening any more
Won’t you save my life if you can
Cause there’s just no peace with Rollin' Mill Man.
(Repeat)

(traduzione)

Tira fuori il tuo scarrbook
Appoggialo sul letto
Risolvi la delusione
Nella tua testa
È sdraiata laggiù sul pavimento
Non esattamente quello che stavi aspettando
C'era una volta una donna che ti prese per mano
E ti ha mostrato che potresti essere un uomo
Ma ora non c'è più niente da dire
E ti sarei grato se te ne andassi
Nel suo cofanetto di gioielli
Tiene ancora il tuo anello del liceo
E so che ricorderai
La sua ultima primavera vergine
MA semplicemente non sta succedendo più
Non mi salverai la vita se puoi
Perché non c'è pace con Rollin' Mill Man.
(Ripetere)