Traduzione del testo della canzone Rolling Log Blues - Buffy Sainte-Marie

Rolling Log Blues (originale)

We are drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
Like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
And I know me a few men in my time
None of them worth a lousy dime
And they make me work like a doggone slave
Won’t be happy till I’m in my grave
And I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired
My world you don’t took it and torn it in two
Who’d ever thought it of a boy like you
It looked hot, I thought it was a sugar and spice
Salty water turned to ice
I’ve been drifting and rolling along the road
Tryin' to bear my heavy load
And like a log that’s been passed on the side
I’m so heavy and so tired

Rolling Log Blues (traduzione)

Stiamo andando alla deriva e rotolando lungo la strada
Sto cercando di sopportare il mio pesante carico
Come un registro che è stato passato di lato
Sono così pesante e così stanco
E mi conosco da pochi uomini ai miei tempi
Nessuno di loro vale un pessimo centesimo
E mi fanno lavorare come uno schiavo canino
Non sarò felice finché non sarò nella mia tomba
E sono andato alla deriva e rotolando lungo la strada
Sto cercando di sopportare il mio pesante carico
E come un registro che è stato passato di lato
Sono così pesante e così stanco
Il mio mondo non l'hai preso e diviso in due
Chi l'avrebbe mai pensato a un ragazzo come te
Sembrava caldo, pensavo fosse uno zucchero e una spezia
L'acqua salata si è trasformata in ghiaccio
Sono andato alla deriva e rotolando lungo la strada
Sto cercando di sopportare il mio pesante carico
E come un registro che è stato passato di lato
Sono così pesante e così stanco