Traduzione del testo della canzone Sometimes when I Get To T - Buffy Sainte-Marie

Sometimes when I Get To T (originale)

Sometimes I recall what others have said
Love is for lovers in love and full grown
Life’s for the living and death’s for the dead
And the depth of a heart is a fathom unknown
Sometimes when I get to thinkin' about you
And all the things that we’ve never said to each other
It seems such a shame to go blue
When there’s so many years to lie silent and dead
I know you know all about life
You know I know nothing at all
Still, why should I know daily strife
When the touch of your hand makes me glad I’m so small?
Time brings us trouble as days come and go
I know you know I’ll understand
Could you, would you suffer?
Oh-oh
And a blink of your eye and I’m at your command
Think of the years before we were a pair
Years lived apart, we spent learning to farm
Sowing, growing and learning to care for ourselves
And preparing for each other’s arms
Love is a flower, blooms when we’re too young
Pluck it, it’s gone, tend it, it grows
We’ve been tending since the first sprout was sprung
To the most patient farmer, the best harvest boys

Sometimes when I Get To T (traduzione)

A volte ricordo ciò che altri hanno detto
L'amore è per gli amanti innamorati e completamente cresciuti
La vita è per i vivi e la morte per i morti
E la profondità di un cuore è sconosciuta
A volte quando riesco a pensare a te
E tutte le cose che non ci siamo mai detti
Sembra un vero peccato diventare blu
Quando ci sono così tanti anni per restare muti e morti
So che sai tutto della vita
Sai che non so proprio niente
Tuttavia, perché dovrei conoscere i conflitti quotidiani
Quando il tocco della tua mano mi rende felice di essere così piccolo?
Il tempo ci porta problemi mentre i giorni vanno e vengono
So che sai che capirò
Potresti, soffriresti?
Oh, oh
E un battito di ciglia e io sono al tuo comando
Pensa agli anni prima che fossimo una coppia
Anni vissuti separati, abbiamo passato a imparare a coltivare
Semina, cresce e impara a prenderci cura di noi stessi
E preparandoci per le braccia dell'altro
L'amore è un fiore, sboccia quando siamo troppo giovani
Coglilo, non c'è più, prendilo cura, cresce
Ci occupiamo da quando è nato il primo germoglio
Per l'agricoltore più paziente, i migliori ragazzi del raccolto