Traduzione del testo della canzone Tall Trees in Georgia - Buffy Sainte-Marie

Tall Trees in Georgia (originale)

Tall Trees In Georgia
Buffy Sainte-Marie
Tall trees in Georgia
They grow so high;
they shade me so.
I’m sadly walking through the thicket I go.
The sweetest love I ever had I left a side
because I did not want to be any man’s bride
My parents took me where ever I traveled out
I traveled west and north and east and south
When I grew older and married I would be
I found my sweetheart,
He would not marry me.
When I was younger the boys a courtin' came around
But now I’m older and they’re all settled down
Young girls take warning and don’t com plain an' don’t make moan
For if you’re fickle you’ll soon be left a lone
Control your mind, my girl And give your heart to one
For if you love all men
you’ll sure be left with none
And if perfection were to be found in mortal men
We’d soon grow tired and go off a lone a gain
Tall trees in Georgia
They grow so high;
they shade me so
I’m sadly walking through the thicket I go

Tall Trees in Georgia (traduzione)

Alberi ad alto fusto in Georgia
Buffy Sainte-Marie
Alberi ad alto fusto in Georgia
Crescono così in alto;
mi ombreggiano così.
Sto camminando tristemente attraverso il boschetto che vado.
L'amore più dolce che abbia mai avuto l'ho lasciato da parte
perché non volevo essere la sposa di nessun uomo
I miei genitori mi hanno portato ovunque io abbia mai viaggiato
Ho viaggiato a ovest e a nord, a est e a sud
Quando sono cresciuto e mi sono sposato, lo sarei stato
Ho trovato il mio amore,
Non mi sposerebbe.
Quando ero più giovane, i ragazzi si sono fatti un corteggiamento
Ma ora sono più grande e sono tutti sistemati
Le ragazze si avvertono e non si lamentano e non si lamentano
Perché se sei volubile rimarrai presto solo
Controlla la tua mente, ragazza mia e dona il tuo cuore a uno
Perché se ami tutti gli uomini
rimarrai sicuramente senza
E se la perfezione si trovasse negli uomini mortali
Presto ci stancheremo e ci guadagneremo da soli
Alberi ad alto fusto in Georgia
Crescono così in alto;
mi ombreggiano così
Sto camminando tristemente attraverso il boschetto che vado