Traduzione del testo della canzone The Angel - Buffy Sainte-Marie

The Angel (originale)

Come now and now my love and leave your dying desert to the rains
Build up your treasured wounds let go the tempting memory of the pain
Give up the vows you’ve taken
And you will live and you will learn to fly away
And you will fly
And you will live my love and see the stars regain your starless night
And you will find your sun and learn the magic meaning of its light
All souls will be yours to cherish rising falling in their earthly flight
And you will fly
And I would love my love and he would seek a refuge in my eyes
But no resource of love could keep him from the fire where loving dies
And I would reach out my hand as he was falling, falling to his home on high
And he would fly
Give up your treasured wounds with those tempting memories of the pain
Give up the vows you’ve taken
And you will live and you will learn to fly again
And you will fly

The Angel (traduzione)

Vieni ora e ora amore mio e lascia il tuo deserto morente alle piogge
Costruisci le tue preziose ferite, lascia andare il ricordo allettante del dolore
Rinuncia ai voti che hai preso
E vivrai e imparerai a volare via
E tu volerai
E vivrai il mio amore e vedrai le stelle riguadagnare la tua notte senza stelle
E troverai il tuo sole e imparerai il significato magico della sua luce
Tutte le anime saranno tue per amare il sorgere che cade nel loro volo terreno
E tu volerai
E io amerei il mio amore e lui cercherebbe un rifugio nei miei occhi
Ma nessuna risorsa d'amore potrebbe tenerlo lontano dal fuoco dove l'amore muore
E io tenderei la mia mano mentre lui cadeva, cadendo a casa sua dall'alto
E volerebbe
Abbandona le tue preziose ferite con quei ricordi allettanti del dolore
Rinuncia ai voti che hai preso
E vivrai e imparerai di nuovo a volare
E tu volerai