Traduzione del testo della canzone The Dream Tree - Buffy Sainte-Marie

The Dream Tree (originale)

Lo how the dream tree is sighing and shaking
Pretty dreams fall down on thee
Oh how my poor heart is crying and aching
Longing for one who is longing for me
I’ll sit at home with a light in the window
Back to the fire and eyes to, the sea
I’ll sit at home with my hand on the cradle
Rocking the love he has given to me
Long are the hours and long is the waiting
Many the candle to stand and be burned
Women of whalers and women of sailors
Soon learn the meaning of worry and yearn
Women sing their songs of
Safe returning for their men
Let him only, one day, some day
Touch my hair again
Lo how the dream tree is sighing and shaking
Pretty dreams fall down on thee
Oh how my poor heart is crying and aching
Longing for one who is longing for me

The Dream Tree (traduzione)

Guarda come l'albero dei sogni sospira e trema
I bei sogni cadono su di te
Oh come sta piangendo e soffrendo il mio povero cuore
Desiderio di uno che desidera me
Mi siederò a casa con una luce nella finestra
Torna al fuoco e occhi al mare
Mi siedo a casa con la mano sulla culla
Oscillando l'amore che mi ha dato
Lunghe sono le ore e lunga l'attesa
Molte le candele per stare in piedi ed essere bruciate
Donne di balenieri e donne di marinai
Imparerai presto il significato di preoccupazione e desiderio
Le donne cantano le loro canzoni
Ritorno sicuro per i loro uomini
Lascialo solo, un giorno, un giorno
Tocca di nuovo i miei capelli
Guarda come l'albero dei sogni sospira e trema
I bei sogni cadono su di te
Oh come sta piangendo e soffrendo il mio povero cuore
Desiderio di uno che desidera me