Traduzione del testo della canzone The Piney Wood Hills - Buffy Sainte-Marie

The Piney Wood Hills (originale)

I’m a rambler and a rover and a wanderer it seems
I’ve traveled all over chasing after my dreams
But a dream should come true and a heart should be filled
And a life should be lived in the Piney Wood hills
I’ll return to the woodlands, I’ll return to the snow
I’ll return to the hills and the valley below
I’ll return like a poor man or a king if God wills
But I’m on my way home to the Piney Wood hills
I was raised on a song there
I done right, I done wrong there
And it’s true I belong there
And it’s true it’s my home
From ocean to ocean I’ve rambled and roamed
And soon I’ll return to my Piney Wood home
Maybe someday I’ll find someone who will
Love as I love my Piney Wood hills
I was raised on a song there
I done right, I done wrong there
And it’s true I belong there
And it’s true it’s my home
I’ll return to the woodlands, I’ll return to the snow
I’ll return to the hills and the valley below
I’ll return like a poor man or a king if God wills
But I’m on my way home to the Piney Wood hills

The Piney Wood Hills (traduzione)

Sono un vagabondo, un rover e un vagabondo a quanto pare
Ho viaggiato dappertutto inseguendo i miei sogni
Ma un sogno dovrebbe diventare realtà e un cuore dovrebbe essere riempito
E una vita dovrebbe essere vissuta sulle colline di Piney Wood
Tornerò nei boschi, tornerò sulla neve
Tornerò sulle colline e sulla valle sottostante
Tornerò come un povero o un re, se Dio vuole
Ma sto tornando a casa verso le colline di Piney Wood
Sono stato cresciuto con una canzone lì
Ho fatto bene, ho fatto male lì
Ed è vero che ci appartengo
Ed è vero che è casa mia
Di oceano in oceano ho vagato e vagato
E presto tornerò nella mia casa di Pineta
Forse un giorno troverò qualcuno che lo farà
Amo come amo le mie colline di Pineta
Sono stato cresciuto con una canzone lì
Ho fatto bene, ho fatto male lì
Ed è vero che ci appartengo
Ed è vero che è casa mia
Tornerò nei boschi, tornerò sulla neve
Tornerò sulle colline e sulla valle sottostante
Tornerò come un povero o un re, se Dio vuole
Ma sto tornando a casa verso le colline di Piney Wood