Traduzione del testo della canzone The Seeds of Brotherhood - Buffy Sainte-Marie

The Seeds of Brotherhood (originale)

It’s time to open your eyes
Take a look outside and all around
To North and South and up and down
The weather is right the time is here
There’ll never be a better year
For brotherhood to take it’s root
To bloom it’s blossom to sprout it’s shoot
Open, open, open your eyes
It’s time to find the place to hoe
Find the place to plant your row
Where the seeds of love can grow and grow
Your heart’s the perfect spot you know
It’s time to clean your garden plot
Of sticks and stones and other old rot
Time to plant a brand new world
Where promises keep and paths unfurl
To young and old to boy and girl
To rich and poor to woman and man
To black and white and gold and tan
To big and little and fast and slow
Oh see how brotherhood can grow
Let the sun shine in your face
To everyone of every race
(Ooo loo do do do do)

The Seeds of Brotherhood (traduzione)

È ora di aprire gli occhi
Dai un'occhiata all'esterno e tutt'intorno
Verso nord e sud e su e giù
Il tempo è giusto, l'ora è qui
Non ci sarà mai un anno migliore
Affinché la fratellanza prenda le sue radici
Per sbocciare è fiore per germogliare è germogliare
Apri, apri, apri gli occhi
È ora di trovare il posto dove zappare
Trova il posto dove piantare la tua fila
Dove i semi dell'amore possono crescere e crescere
Il tuo cuore è il posto perfetto che conosci
È ora di pulire il tuo orto
Di bastoncini e sassi e altro vecchio marciume
È ora di piantare un mondo nuovo di zecca
Dove le promesse si mantengono e i percorsi si spiegano
A giovani e meno giovani a ragazzo e ragazza
Ai ricchi e ai poveri alle donne e agli uomini
Al bianco e nero e oro e marrone chiaro
Verso grande e piccolo e veloce e lento
Oh guarda come può crescere la fratellanza
Lascia che il sole splenda sul tuo viso
A tutti di ogni razza
(Ooooo do do do do)