Traduzione del testo della canzone Waly Waly - Buffy Sainte-Marie

Waly Waly (originale)

When cockle shells turn into silvery bells,
then will my love return to me.
When roses grow in the wintery snow,
then will my love return to me.
Oh waly, waly, love be BE BONNIE
and bright as a jewel when IT’S FIRST NEW…
But love grows old, and waxes cold,
and fades away like morning dew.
There is a ship, it sails the sea,
It’s loaded high and (as) deep can be.
But not so deep as my love for THEE.
I know not if I sink or swim.
Oh waly, waly, love BE BONNIE
Bright as a jewel when first new…
But love grows old and waxes cold,
and fades away… like morning dew.

Waly Waly (traduzione)

Quando le conchiglie si trasformano in campane argentate,
allora il mio amore tornerà da me.
Quando le rose crescono nella neve invernale,
allora il mio amore tornerà da me.
Oh waly, waly, amore sii BE BONNIE
e luminoso come un gioiello quando È LA PRIMA NUOVA...
Ma l'amore invecchia e si raffredda,
e svanisce come rugiada mattutina.
C'è una nave, solca il mare,
È caricato in alto e (quanto) profondo può essere.
Ma non così profondo come il mio amore per TE.
Non so se affondo o nuoto.
Oh waly, waly, amore BE BONNIE
Brillante come un gioiello quando è nuovo...
Ma l'amore invecchia e si raffredda,
e svanisce... come la rugiada del mattino.