Traduzione del testo della canzone Welcome Welcome Emigrante - Buffy Sainte-Marie

Welcome Welcome Emigrante (originale)

Oh welcome, welcome emigrante,
to my country, welcome home.
Welcome, welcome emigrante,
to the country that I love.
I am proud, I am proud,
I am proud of my forefathers and I say
they built this country.
And they came from far away
to a land they didn’t know,
the same way you did, my friend.
So welcome, welcome emigrante,
to my country, welcome home.
Welcome, welcome emigrante,
to the country that I love.
I am proud, I am proud,
I am proud of my forefathers and I say
about their courage.
For they spoke a foreign language
and they laboured with theirs hands,
the same way you did, my friend.
So welcome, welcome emigrante,
to my country, welcome home.
Welcome, welcome emigrante,
to the country that I love.

Welcome Welcome Emigrante (traduzione)

Oh benvenuto, benvenuto emigrante,
nel mio paese, bentornato a casa.
Benvenuto, benvenuto emigrante,
al paese che amo.
Sono orgoglioso, sono orgoglioso,
Sono orgoglioso dei miei antenati e lo dico
hanno costruito questo paese.
E venivano da molto lontano
in una terra che non conoscevano,
nello stesso modo in cui hai fatto, amico mio.
Allora benvenuto, benvenuto emigrante,
nel mio paese, bentornato a casa.
Benvenuto, benvenuto emigrante,
al paese che amo.
Sono orgoglioso, sono orgoglioso,
Sono orgoglioso dei miei antenati e lo dico
sul loro coraggio.
Perché parlavano una lingua straniera
e lavoravano con le loro mani,
nello stesso modo in cui hai fatto, amico mio.
Allora benvenuto, benvenuto emigrante,
nel mio paese, bentornato a casa.
Benvenuto, benvenuto emigrante,
al paese che amo.