Traduzione del testo della canzone With You, Honey - Buffy Sainte-Marie

With You, Honey (originale)

It’s about your potty mouth
And the way you stand
It’s about your steady eyes
And your steady hand
May you never miss a beat
Do you, honey
Hey you’re just so honey sweet
Yes sir, honey
Hey they say you’re kind of weird
With your baggy clothes
And your heavy hair hang down
Heaven only knows
Disco ball and pointed hat
Magic signs and things like that
Yes sir, honey
It’s about your honesty
In a sense of Satan
It’s about your perfect love
And your perfect hating
Honey, honey long and tall
Coming like a cannon ball
What a pleasure just to fall
With you, honey
Honey, honey
Its about your magic name
Frills and chills and shivers
Its about your slanty eyes
And how you do it better
Take me to your teepee (?)
Have me, honey, take me down
What a pleasure just to brown
With you, honey

With You, Honey (traduzione)

Riguarda la tua bocca da vasino
E il modo in cui stai
Riguarda i tuoi occhi fissi
E la tua mano ferma
Possa tu non perdere mai un colpo
Tu, tesoro
Ehi, sei così tesoro
Sì signore, tesoro
Ehi, dicono che sei un po' strano
Con i tuoi vestiti larghi
E i tuoi capelli pesanti pendono
Solo il cielo lo sa
Palla da discoteca e cappello a punta
Segni magici e cose del genere
Sì signore, tesoro
Riguarda la tua onestà
Nel senso di Satana
Riguarda il tuo amore perfetto
E il tuo perfetto odio
Miele, miele lungo e alto
Arriva come una palla di cannone
Che piacere solo cadere
Con te, tesoro
Miele miele
Riguarda il tuo nome magico
Fronzoli e brividi e brividi
Riguarda i tuoi occhi obliqui
E come lo fai meglio
Portami al tuo tepee (?)
Dammi, tesoro, portami giù
Che piacere solo abbronzarsi
Con te, tesoro