Traduzione del testo della canzone Люди - Бумбокс

Люди (originale)

Якось спитала ти: «Так чому ж я з тобою?»
Сказав, що більш такої на світі не знайти
Думав, ходив, аж ось, декілька слів знайшлось
Скажи поміж сестер, що ці слова твої тепер?
Навіть коли я не я — ти все одно зі мною
Ось чому я з тобою, ось чому ти моя
Навіть, коли кричу;
навіть, коли ти плачеш
Гавкіт стоїть собачий посеред розпачу
Навіть, коли болить, терпіти сил немає
Ти мене обіймаєш, і я без крил лечу
Бідам усім на зло, коли обоє рябоє
Ти моя, щоб не було — ось чому я з тобою
(Ось, чому я з тобою)
Люди ми тільки тоді, як дуже сильно любимо
Тільки тоді, коли любимо ми — можемо зватись людьми!
Люди ми тільки тоді, як дуже сильно любимо
Тільки тоді, коли любимо ми — можемо зватись людьми
Скільки казати ще, ще: «Серед усіх найкраща!»
Навіть коли пропащий, коли горить, пече
Навіть коли ось-ось ти, а не інший хтось
Нізащо не втечеш, ти в жилах моїх течеш
Навіть коли болить, терпіти сил немає
Ти мене обіймаєш і я без крил лечу
Бідам усім на зло, коли ми обоє рябоє
Ти моя, що б там не було;
ось чому я з тобою
(Ось чому я з тобою)
Люди ми тільки тоді, як дуже сильно любимо
Тільки тоді, коли любимо ми — можемо зватись людьми!
Люди ми тільки тоді, як дуже сильно любимо
Тільки тоді, коли любимо ми — можемо зватись людьми!
Можемо зватись людьми
Тільки тоді, коли
Тільки тоді, коли любимо ми — можемо зватись людьми

Люди (traduzione)

Una volta hai chiesto: "Allora perché sono con te?"
Disse che non c'era più niente di simile al mondo
Ho pensato, camminato, ma ecco alcune parole trovate
Dì alle sorelle quali sono le tue parole ora?
Anche se non sono me, sei ancora con me
Ecco perché sono con te, ecco perché sei mia
Anche quando urlo;
anche quando piangi
Il cane che abbaia è in mezzo alla disperazione
Anche quando fa male, non lo sopporto
Tu mi abbracci e io volo senza ali
Sono nei guai per tutti quando ho entrambi le lentiggini
Sei mia, così sia - ecco perché sono con te
(Ecco perché sono con te)
Siamo persone solo quando amiamo molto
Solo quando amiamo possiamo essere chiamati persone!
Siamo persone solo quando amiamo molto
Solo quando amiamo possiamo essere chiamati umani
Quanto altro da dire, altro: "Tra tutti i migliori!"
Anche quando si perde, quando si brucia, si brucia
Anche quando sei qui, non qualcun altro
Non scapperai, mi stai scorrendo nelle vene
Anche quando fa male, non lo sopporto
Tu mi abbracci e io volo senza ali
Ho ferito tutti quando siamo entrambi macchiati
Tu sei mio, qualunque esso sia;
ecco perché sono con te
(Ecco perché sono con te)
Siamo persone solo quando amiamo molto
Solo quando amiamo possiamo essere chiamati persone!
Siamo persone solo quando amiamo molto
Solo quando amiamo possiamo essere chiamati persone!
Possiamo essere chiamati persone
Solo quando
Solo quando amiamo possiamo essere chiamati umani