Traduzione del testo della canzone Abdication of Power - Bury Tomorrow

Abdication of Power (originale)

I’ll watch the life drain from your eyes
And I’ll pull the teeth from your smile
First, let me just show you what it’s like to be alive
You’re nothing more than a parasite
Spending all your life treading over all the ones you love
You have me calling for the last time and by the dawn, I will rise again!
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
What makes you think you’ve gone unnoticed?
You were too blind
You see, I knew your game years ago
Show me one good reason why I shouldn’t remove the blood from your veins!
You took all I had and you tore it apart and you set it into flames
You made me a hollow shell, but by the dawn I will rise again
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
I’ll stop fighting to believe
Never again will I trust you
Never again will I stand by your side
Never again will I trust you
Never again will I stand by your side
I look inside and can’t forget the way you shot me down just like an enemy
And that’s all you are to me
It’s time for you to see what this has done, what you have become!
Too blind to see;
you are my enemy
I look inside and I can’t forget
The way you prove me down
This time you’ve got what you deserved
My mind’s made up
I’m finished wasting time on you

(traduzione)

Guarderò la vita defluire dai tuoi occhi
E strapperò i denti dal tuo sorriso
Per prima cosa, lascia che ti mostri semplicemente com'è essere vivi
Non sei altro che un parassita
Passare tutta la vita calpestando tutti coloro che ami
Mi hai chiamato per l'ultima volta e all'alba mi alzerò di nuovo!
Mi guardo dentro e non riesco a dimenticare il modo in cui mi hai abbattuto proprio come un nemico
E questo è tutto ciò che sei per me
È ora che tu veda cosa ha fatto, cosa sei diventato!
Troppo cieco per vedere;
tu sei il mio nemico
Cosa ti fa pensare di essere passato inosservato?
Eri troppo cieco
Vedi, conoscevo il tuo gioco anni fa
Mostrami una buona ragione per cui non dovrei rimuovere il sangue dalle tue vene!
Hai preso tutto quello che avevo e l'hai fatto a pezzi e l'hai dato alle fiamme
Mi hai fatto un guscio vuoto, ma all'alba risorgerò
Mi guardo dentro e non riesco a dimenticare il modo in cui mi hai abbattuto proprio come un nemico
E questo è tutto ciò che sei per me
È ora che tu veda cosa ha fatto, cosa sei diventato!
Troppo cieco per vedere;
tu sei il mio nemico
Smetterò di lottare per credermi
Non mi fiderò mai più di te
Non sarò mai più al tuo fianco
Non mi fiderò mai più di te
Non sarò mai più al tuo fianco
Mi guardo dentro e non riesco a dimenticare il modo in cui mi hai abbattuto proprio come un nemico
E questo è tutto ciò che sei per me
È ora che tu veda cosa ha fatto, cosa sei diventato!
Troppo cieco per vedere;
tu sei il mio nemico
Guardo dentro e non riesco a dimenticare
Il modo in cui mi metti alla prova
Questa volta hai quello che ti meriti
La mia mente è decisa
Ho finito di perdere tempo con te