Traduzione del testo della canzone Restless & Cold - Bury Tomorrow

Restless & Cold (originale)

I am broken and cold, restless and low
I am a child alone, lost in the road
I am broken and cold, restless and low
I am a body without a soul
Broken, I feel like my soul has been lifted
For twenty-five years I’ve been drifting
A shade so cold, a heart of stone
To the darkness I call my own
I am screaming: «Am I more than just flesh and bone?»
You don’t want me to say what I’ve wanted to say
It would unleash a hell, worst than you’ve ever known
It wasn’t ever meant to end in this way
We kept our heads below, the art of letting go
It wasn’t even meant to feel like this
No, we kept our heads below, the art of letting go
I, I am knotted, I am twisted, silence, not a whisper
Mouth sewn shut, you never know who is listening
Haunted, so many things I could never say
For fear of destroying all the progress we’ve made
It wasn’t ever meant to end in this way
We kept our heads below, the art of letting go
It wasn’t even meant to feel like this
No, we kept our heads below, the art of letting go
I am broken and cold, restless and low
I am a body without a soul

(traduzione)

Sono rotto e freddo, irrequieto e basso
Sono un bambino solo, perso per strada
Sono rotto e freddo, irrequieto e basso
Sono un corpo senz'anima
Distrutto, mi sento come se la mia anima fosse stata sollevata
Per venticinque anni sono andato alla deriva
Un'ombra così fredda, un cuore di pietra
All'oscurità io chiamo il mio
Sto urlando: «Sono più di una semplice carne e ossa?»
Non vuoi che dica quello che volevo dire
Scatenerebbe un inferno, peggio di quanto tu abbia mai conosciuto
Non è mai stato pensato che finisse in questo modo
Abbiamo mantenuto la testa sotto, l'arte di lasciarsi andare
Non doveva nemmeno sentirsi così
No, abbiamo mantenuto la testa sotto, l'arte di lasciarsi andare
Io, io sono annodato, io sono contorto, silenzio, non un sussurro
Bocca cucita, non sai mai chi sta ascoltando
Infestato, tante cose che non potrei mai dire
Per paura di distruggere tutti i progressi che abbiamo fatto
Non è mai stato pensato che finisse in questo modo
Abbiamo mantenuto la testa sotto, l'arte di lasciarsi andare
Non doveva nemmeno sentirsi così
No, abbiamo mantenuto la testa sotto, l'arte di lasciarsi andare
Sono rotto e freddo, irrequieto e basso
Sono un corpo senz'anima