Traduzione del testo della canzone Message to a King - Bury Tomorrow

Message to a King (originale)

There’s no sacrifice;
You don’t need to justify
Free from all your shackles
She’s gone but not forgotten
Did she tear the tongue from your head?
Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
Did she tear the tongue from your head?
Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
It will never be the same
I hear the serpent lies, but I resist them this time
For the message spoken will leave me broken… I will suffocate
I won’t be, I won’t be swayed, I know the game
I won’t be, I won’t be swayed, I know your fucking aim
It won’t be long.
Forever torn, we can move on
It’s not the way we planned this
You aren’t the one I loved when we first met that day
It’s changed and I can’t stand it
Don’t try and test me
I’ve been locked inside your labyrinth for far too long
And now we’re breaking out
It won’t be long.
Forever torn, we can move on
It’s not the way we planned this
You aren’t the one I loved when we first met that day
It’s changed and I can’t stand it
I hate the way you pushed me
My life became so empty
Through times that hurt and killed you lost me
Let’s break this chain and try to get free
Let’s get through and break out, it’s for the best
Put this to the rest;
I will never forget
Don’t stop now;
take it on, the final test
See what this means… There’s nothing left
You need to hold inside and you need to realise
She wasn’t who you thought she could be
Follow me, and I’ll show you
Follow me, and I’ll show you who you used to be

Message to a King (traduzione)

Non c'è sacrificio;
Non è necessario giustificare
Libero da tutte le tue catene
Se n'è andata ma non è stata dimenticata
Ti ha strappato la lingua dalla testa?
Sei senza voce ora?
PARLA, PARLA!
Ti ha strappato la lingua dalla testa?
Sei senza voce ora?
PARLA, PARLA!
Non sarà mai più lo stesso
Sento le bugie del serpente, ma questa volta resisto
Perché il messaggio pronunciato mi lascerà spezzato... Soffocherò
Non lo sarò, non sarò influenzato, conosco il gioco
Non lo sarò, non sarò influenzato, conosco il tuo fottuto obiettivo
Non ci vorrà molto.
Per sempre lacerati, possiamo andare avanti
Non è il modo in cui l'abbiamo pianificato
Non sei quello che ho amato quando ci siamo incontrati per la prima volta quel giorno
È cambiato e non lo sopporto
Non provare a mettermi alla prova
Sono stato rinchiuso nel tuo labirinto per troppo tempo
E ora stiamo scoppiando
Non ci vorrà molto.
Per sempre lacerati, possiamo andare avanti
Non è il modo in cui l'abbiamo pianificato
Non sei quello che ho amato quando ci siamo incontrati per la prima volta quel giorno
È cambiato e non lo sopporto
Odio il modo in cui mi hai spinto
La mia vita è diventata così vuota
Attraverso tempi che hanno ferito e ucciso mi hai perso
Spezziamo questa catena e proviamo a liberarci
Andiamo avanti e scoppiamo, è per il meglio
Metti questo al resto;
Non dimenticherò mai
Non fermarti ora;
affrontalo, la prova finale
Guarda cosa significa... Non è rimasto niente
Devi tenerti dentro e devi renderti conto
Non era chi pensavi potesse essere
Seguimi e te lo mostrerò
Seguimi e ti mostrerò chi eri