Traduzione del testo della canzone Earthbound - Bury Tomorrow

Earthbound (originale)

Do you remember a time,
When we looked to the stars at night?
Do you remember our lives,
Free from the poison, free from the lies?
Let me alter your surroundings
Step beyond all that you know
This could be the end of us
How far can our future go?
To live to feel the Earth in motion
I can see there’s much hope in changing this world,
But no one’s listening
We’ve been living our lives so long in denial,
Like whispers to the wind
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!
This is a part of the future
I don’t think I’m ready to lose yet
We must be better than we’ve ever shown
For your resolution
You should stand as you must
To bring life into a dying sun
To live to feel the Earth in motion
I can see there’s much hope in changing this world,
But no one’s listening
We’ve been living our lives so long in denial,
Like whispers to the wind
We were given one chance
To make this world our own
We were given one chance
To make this world our own
To let this become…
DESOLATION!
Of all we know!
Desolation of our own!
To live to feel the Earth in motion, is all I need
I can see there’s much hope in changing this world,
But no one’s listening
We’ve been living our lives so long in denial,
Like whispers to the wind
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!
EARTHBOUND!
We are shackled to the same ground
Our hope!
One chance!

(traduzione)

Ti ricordi un'ora,
Quando guardavamo le stelle di notte?
Ti ricordi le nostre vite,
Libero dal veleno, libero dalle bugie?
Fammi alterare ciò che ti circonda
Vai oltre tutto ciò che sai
Questa potrebbe essere la nostra fine
Quanto lontano può spingersi il nostro futuro?
Per vivere per sentire la Terra in movimento
Vedo che c'è molta speranza nel cambiare questo mondo,
Ma nessuno ascolta
Abbiamo vissuto le nostre vite così a lungo nella negazione,
Come sussurri al vento
TERRA!
Siamo incatenati allo stesso terreno
La nostra speranza!
Una possibilità!
TERRA!
Siamo incatenati allo stesso terreno
La nostra speranza!
Una possibilità!
Questa è una parte del futuro
Non credo di essere ancora pronto a perdere
Dobbiamo essere migliori di quanto abbiamo mai mostrato
Per la tua risoluzione
Dovresti stare come devi
Per portare la vita in un sole morente
Per vivere per sentire la Terra in movimento
Vedo che c'è molta speranza nel cambiare questo mondo,
Ma nessuno ascolta
Abbiamo vissuto le nostre vite così a lungo nella negazione,
Come sussurri al vento
Ci è stata data una possibilità
Per rendere nostro questo mondo
Ci è stata data una possibilità
Per rendere nostro questo mondo
Per lasciare che questo diventi...
DESOLAZIONE!
Di tutto ciò che sappiamo!
Desolazione nostra!
Vivere per sentire la Terra in movimento è tutto ciò di cui ho bisogno
Vedo che c'è molta speranza nel cambiare questo mondo,
Ma nessuno ascolta
Abbiamo vissuto le nostre vite così a lungo nella negazione,
Come sussurri al vento
TERRA!
Siamo incatenati allo stesso terreno
La nostra speranza!
Una possibilità!
TERRA!
Siamo incatenati allo stesso terreno
La nostra speranza!
Una possibilità!