Traduzione del testo della canzone Bitemarks - Bury Tomorrow

Bitemarks (originale)

Oh Lord, have mercy, don’t tell me I have sinned…
For no one in this world has seen the sights that I have seen!
I wouldn’t wish it upon my own worst enemy
I haven’t slept in days… My reality fades.
I’m not sure that I’m awake
The dead are dead in your eyes, but they’re alive in mine
The dead died in your lives, but they live in mine
I’ve looked for a lifetime!
I’ve seen so many things
But nothing could be clearer in this god forsaken scene
So this is where I am now;
just trying to survive!
I’m holding close this secret until the day I die
I know it, 'cause I’ve seen it;
I have been on my knees for weeks
I can’t decide if it’s a trick of the mind, or the absence of sleep…
The absence of sleep?
If there’s anyone within these four walls;
make yourself be known
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!
I’ve looked for a lifetime!
I’ve seen so many things
But nothing could be clearer in this god forsaken scene
So this is where I am now;
just trying to survive!
I’m holding close this secret until the day I die
I see your bite marks baby
I’m not going to lie and say it’s all ok
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my…
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!

Bitemarks (traduzione)

Oh Signore, abbi pietà, non dirmi che ho peccato...
Perché nessuno in questo mondo ha visto i luoghi che ho visto io!
Non lo augurerei al mio peggior nemico
Non dormo da giorni... La mia realtà svanisce.
Non sono sicuro di essere sveglio
I morti sono morti nei tuoi occhi, ma sono vivi nei miei
I morti sono morti nelle tue vite, ma vivono nella mia
Ho cercato per una vita!
Ho visto così tante cose
Ma niente potrebbe essere più chiaro in questa scena abbandonata da Dio
Quindi questo è dove sono ora;
sto solo cercando di sopravvivere!
Tengo stretto questo segreto fino al giorno in cui morirò
Lo so, perché l'ho visto;
Sono stato in ginocchio per settimane
Non riesco a decidere se sia un trucco della mente o l'assenza di sonno...
L'assenza di sonno?
Se c'è qualcuno tra queste quattro mura;
fatti conoscere
Il sangue sui muri è ora sulle mie mani
Il sangue sui muri è ora sulle mie fottute mani!
Ho cercato per una vita!
Ho visto così tante cose
Ma niente potrebbe essere più chiaro in questa scena abbandonata da Dio
Quindi questo è dove sono ora;
sto solo cercando di sopravvivere!
Tengo stretto questo segreto fino al giorno in cui morirò
Vedo i tuoi segni di morsi piccola
Non ho intenzione di mentire dicendo che è tutto a posto
Il sangue sui muri è ora sulle mie mani
Il sangue sui muri è ora sulle mie fottute mani!
Il sangue sui muri è ora sulle mie mani
Il sangue sui muri è ora sul mio...
Il sangue sui muri è ora sulle mie fottute mani!