Traduzione del testo della canzone Darker Water - Bury Tomorrow

Darker Water (originale)

I feel a storm is rising
The sound of the beast unleashing
This isn’t how I want the story to play out
There’s something beneath the water, that’s moving
The clarity in my reflection, I’m losing
A serpent beneath the surface
A force that has been unharnessed
I cannot keep it bottled up anymore
I’ve become lost in the sea
Where saints become sinners
And hate needs to breathe
I’ve never felt this before
The darkest of feelings so far from the shore
I’ve been the viper since day one
Spitting venom with a forked tongue
The time has come, to shed the shadows
I, the demon unleashed
There’s something beneath the water, that’s moving
The clarity in my reflection, I’m losing
I see the serpent rising, I feel the rage is gathering
I’m losing the battle between wrong and right
I’ve become lost in the sea
Where saints become sinners
And hate needs to breathe
I’ve never felt this before
The darkest of feelings so far from the shore
I’ve been the viper since day one
Spitting venom with a forked tongue
The time has come, to shed the shadows
I, the demon unleashed
The time has come, to shed the shadows
I, the demon unleashed

Darker Water (traduzione)

Sento che sta sorgendo una tempesta
Il suono della bestia che si scatena
Non è così che voglio che la storia si svolga
C'è qualcosa sotto l'acqua, che si sta muovendo
La chiarezza nella mia riflessione, la sto perdendo
Un serpente sotto la superficie
Una forza che è stata liberata
Non riesco più a tenerlo imbottigliato
Mi sono perso nel mare
Dove i santi diventano peccatori
E l'odio ha bisogno di respirare
Non l'ho mai sentito prima
Il più oscuro dei sentimenti così lontani dalla riva
Sono la vipera dal primo giorno
Sputare veleno con la lingua biforcuta
È giunto il momento di gettare le ombre
Io, il demone scatenato
C'è qualcosa sotto l'acqua, che si sta muovendo
La chiarezza nella mia riflessione, la sto perdendo
Vedo il serpente che si alza, sento che la rabbia si sta accumulando
Sto perdendo la battaglia tra giusto e sbagliato
Mi sono perso nel mare
Dove i santi diventano peccatori
E l'odio ha bisogno di respirare
Non l'ho mai sentito prima
Il più oscuro dei sentimenti così lontani dalla riva
Sono la vipera dal primo giorno
Sputare veleno con la lingua biforcuta
È giunto il momento di gettare le ombre
Io, il demone scatenato
È giunto il momento di gettare le ombre
Io, il demone scatenato