Traduzione del testo della canzone Blood Sandwich - Aesop Rock

Blood Sandwich (originale)

Yup
Steps up to the plate
Little brother, little league
'87 he was 8
Rookie season for the skinny slugger
Newly out of tee-ball
Pit against a pitcher with a ripper you could eat off
Churched then a grump alones runner third first
Granny yelling «Go Cubs!», nose in her word search
See MILFs like apes on a monolithic bleacher, and are advocating war and peace
in lieu of sport and leisure
«Hi Peggy»
I was 10, chewing on a sweet tart
Little brother, left-field, Queen’s guard
Mean arm, knees bent
2-out, 2 on bags
When I caught him staring down at something moving through the grass
Hold up
Tagged runner, and the whole cast rotate
Not before he could identify the culprit
Granny yelling, «Go Cubs!»
Graham yelling, «Gopher!»
New left-fielder give a fuck about a homer
Got a homie, little rodent, head and shoulders at a supple
No baseball in the bubble
Ruh-roh
Parents thought it adorable
The players followed suit
Inning crawling to a close
Head coach not amused
Coach seeing red
Coach on the diamond dragging 27 inches of aluminium behind him
When he transverse 3rd, the families turn nervous
The following is a transcript of man vs vermin
Here we go
Man stands out by a hole
Pest pops up to patrol
Man plays live whack-a-mole
In a scene that would try every child as adult
Woah
Pallbearer with a ball mitt
Thrown over the fence
Coach at the bench
Both teams lose
«Good game.
Good game»
Granny yelling «Go Cubs!», Cubs ain’t playing
My little brother is a funny dude
A lot of funny shit happened to him
My other brother pretty funny too
Ain’t seen him in a minute though
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers
Yup
Not a part of the machine
Big brother, big idea, 9−0, 16
Neubaten tee, plaid flannel laden adolescent art kid
Tony Hawk hair, Skinny Puppy denim
And a record player vomiting Alien Sex Fiend
Peel sessions in a Christian home for field testing
It’s real youth in the palm of your hand
When your Mom thinks Satan is involved in a band
We were buried in the village voice
Checking who was playing where
Pulled his head up out the paper, pushing out a single tear
Five words, like a beacon of light in the mist
«Ministry live at the Ritz»
It was Christ has risen to Chris
3 loves, 2 fish
Miracle of mechanized loops on 2-inch
Coming to a theatre he would be there in the flesh
Moms didn’t say «No,"but she didn’t say «Yes»
Copped tickets, ha the plot thickens
Countdown to ultimate concert experience
Moms still worrying
«Why are they called Ministry?
Are they a cult?»
Maybe she could probably investigate
Bought a mag with an Al Jourgensen interview
Read a couple sentences, glanced at a pic or two or three
That’s all, no fair trial
Simply, «You will not be going to the show and that’s final!»
What occurred next were the top of the lungs of a son who unjustly had lost
what he’d loved
In a moment that would transcend anger to high-arts
Said, «This is something I am willing to die for!»
Can you even imagine a death in the fam from industrial fandom?
Anyway, no body count no concert and Chris kicked rocks in his mismatched
converse
My older brother is a funny dude
A lot of funny shit happened to him
We hadn’t spoken in a couple moons
I called him last night
«How you doing?»
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers

(traduzione)

Sì
Si avvicina al piatto
Fratellino, piccola lega
Nell'87 aveva 8 anni
Stagione da rookie per lo slugger magro
Appena uscito dal tee-ball
Affronta una brocca con uno squartatore da cui potresti mangiare
Chiese poi un corridore da solo scontroso terzo per primo
Nonna che urla "Go Cubs!", naso nella sua ricerca di parole
Guarda i MILF come scimmie su una tribuna monolitica e stanno sostenendo la guerra e la pace
al posto dello sport e del tempo libero
«Ciao Peggy»
Avevo 10 anni, masticavo una torta dolce
Fratellino, esterno sinistro, guardia della regina
Braccio medio, ginocchia piegate
2 uscite, 2 su borse
Quando l'ho sorpreso a fissare qualcosa che si muoveva nell'erba
Sostenere
Corridore taggato e l'intero cast ruota
Non prima che potesse identificare il colpevole
Nonna che urla "Go Cubs!"
Graham urlando: «Gopher!»
Al nuovo esterno sinistro frega un cazzo di un homer
Ho un amico, un piccolo roditore, testa e spalle flessibili
Nessun baseball nella bolla
Ruh-roh
I genitori lo pensavano adorabile
I giocatori hanno seguito l'esempio
Inning che sta per finire
L'allenatore non è divertito
Allenatore che vede rosso
Allena sul diamante trascinando dietro di sé 27 pollici di alluminio
Quando trasversa il 3°, le famiglie diventano nervose
Quella che segue è una trascrizione di uomo contro parassiti
Eccoci qui
L'uomo si distingue da un buco
Il parassita si apre per pattugliare
L'uomo suona dal vivo a colpi di talpa
In una scena che metterebbe alla prova ogni bambino come adulto
Woah
Portatore di bara con un guanto da palla
Gettato oltre il recinto
Allenatore in panchina
Entrambe le squadre perdono
"Bel gioco.
Bel gioco"
La nonna che urla "Go Cubs!", Cubs non sta giocando
Il mio fratellino è un tipo divertente
Gli sono successe un sacco di cose divertenti
Anche il mio altro fratello è piuttosto divertente
Non lo vedo da un minuto però
Solo in caso di acque agitate, voglio montarne uno per i miei fratelli
Solo in caso di acque agitate, voglio montarne uno per i miei fratelli
Sì
Non fa parte della macchina
Grande fratello, grande idea, 9-0, 16
T-shirt Neubaten, ragazzo d'arte adolescenziale carico di flanella a quadri
Capelli Tony Hawk, jeans Skinny Puppy
E un giradischi che vomita Alien Sex Fiend
Sessioni di peeling in una casa cristiana per i test sul campo
È la vera giovinezza nel palmo della tua mano
Quando tua madre pensa che Satana sia coinvolto in una band
Siamo stati sepolti nella voce del villaggio
Controllare chi stava giocando dove
Tirò fuori la testa dal foglio, tirando fuori una sola lacrima
Cinque parole, come un faro di luce nella nebbia
«Ministero dal vivo al Ritz»
È stato che Cristo è salito a Cristo
3 amori, 2 pesci
Miracolo di loop meccanizzati su 2 pollici
Venendo in un teatro, sarebbe lì in carne e ossa
Le mamme non hanno detto «No», ma lei non ha detto «Sì»
Biglietti presi, la trama si infittisce
Conto alla rovescia per l'ultima esperienza di concerto
Le mamme sono ancora preoccupate
«Perché si chiamano Ministero?
Sono una setta?»
Forse potrebbe probabilmente indagare
Ho comprato una rivista con un'intervista ad Al Jourgensen
Leggi un paio di frasi, guarda una foto o due o tre
Questo è tutto, nessun processo equo
Semplicemente: "Non andrai allo spettacolo e questo è definitivo!"
Ciò che accadde dopo furono i polmoni di un figlio che ingiustamente aveva perso
ciò che aveva amato
In un momento che trascenderebbe la rabbia alle arti superiori
Disse: "Questo è qualcosa per cui sono disposto a morire!"
Riesci anche solo a immaginare una morte nella fam dal fandom industriale?
Ad ogni modo, nessun corpo conta nessun concerto e Chris ha preso a calci le rocce nel suo non corrispondente
conversare
Mio fratello maggiore è un tipo divertente
Gli sono successe un sacco di cose divertenti
Non ci parlavamo da un paio di lune
L'ho chiamato ieri sera
"Come si fa?"
Solo in caso di acque agitate, voglio montarne uno per i miei fratelli
Solo in caso di acque agitate, voglio montarne uno per i miei fratelli
Solo in caso di acque agitate, voglio montarne uno per i miei fratelli