Traduzione del testo della canzone Mystery Fish - Aesop Rock

Mystery Fish (originale)

Tech support, feral army
In a cave on a failed bit of terraforming
4 corners of paranormal
Get shorn for a thermos and pair of thermals
In the warehouse air where his dairy curdles
St. Vincent de Paul trying to square the circle
Circle the source of his power
Foresight born at the corner of Howard on sale
Cherry pick blue in the pale
It’s a blue-nose chewin' his tail
Losing his coat
Schmoozing a high and head-rush
Hack up bile over H1N1, and then some
One eye on the breadcrumbs
Other eye on the Drencrom
Other other eye on the income
Good knife and a grin
Shoot dice with the lice and the ring worms
Peg leg, smells like Medellin wake in the night
Make a pipe out of anything
Take 5, take a dive in the cellophane
Back out, black out somewhere fancy
Shaped like the backseat of Aesop’s Camry
Dude… seat full of chips and sandwich meat from the crypt
In the end, if you give an address in a river of piss
Don’t question the mystery fish
Just picture shrimp on a pillow of grits
Close your eyes, lick your lips
I’m at the cafe ordering a cup of fresh
Sarah gave me 2, I gave one to Rex
He said, «Fools ain’t shit plus fuck the pigs
They could never understand what Sumner is»
(Word up, word up, word up)
I’m off the grid
I’m through the gate
I fly these kites into the fray
(Word up, word up, word up)
I’m out the box
I’m through the mud
I fly these kites into the cut
NorCal fried bacteria
No ID survive the vivarium
Try soft wheels, sourdough and heroin
Eat with the chimera, fly with the seraphim
Might hold court with the cats and dogs
Who hold Kools like an orb in a dragon’s claw
In terry cloth robes outside detox surly
Curse at a beat cop, doctor a Slurpee
Adopt no Xerxes, fear no moon man
Stay true like a wolf wearing wolf pants
Oooh, never could avoid himself
For long enough to contain or employ as help
And now he look both ways at the asteroid belt
Buzzed, gross and wholly unloved
Still hear an ex in his head yelling, «kiss the ring»
From a fortune to Fisher King
Or from assisted care, blisters in his hair
New day, new diary of disrepair
Soups on, 2-ton crucifix to bear
No shoes, no shirt, no fiscal year
I said hello to Marshall every morn for 6
He yelled at me every time, that’s amore, bitch
It only took one tooth to crack the bug juice and chug
Turn a bum to a Sun Tzu, it’s bug
Outside home is an open swim
Occultism in the throws of corrosive wind
A cold meal with the ghosts of friends
A whole host of meds
A deal on a Tone Loc cassette
I stepped over a body in the door
I pretend he asleep but it’s probably more, God damn
Profound apathy, heart with a crack
I’m ships in the night
I’m darts at a map
Word up

(traduzione)

Supporto tecnico, esercito selvaggio
In una grotta su un pezzo di terraformazione fallito
4 angoli di paranormale
Fatti tosare per un thermos e un paio di thermal
Nell'aria del magazzino dove si coagula il suo latte
San Vincenzo de Paolo che prova a quadrare il cerchio
Cerchia la fonte del suo potere
Preveggenza nata all'angolo della vendita di Howard
Cherry pick blu nel pallido
È un naso blu che si morde la coda
Perdere il cappotto
Schmoozing uno sballo e una corsa alla testa
Hacking bile su H1N1 e poi alcuni
Un occhio al pangrattato
Altro occhio sul Drencrom
Altro altro occhio sul reddito
Buon coltello e un sorriso
Spara a dadi con i pidocchi e i lombrichi
Gamba di legno, odora di Medellin che si sveglia nella notte
Crea una pipa con qualsiasi cosa
Prendi 5, fai un tuffo nel cellophan
Torna indietro, oscurati da qualche parte elegante
A forma di sedile posteriore del Camry di Esopo
Amico... posto pieno di patatine e carne da sandwich della cripta
Alla fine, se dai un indirizzo in un fiume di piscio
Non mettere in discussione il pesce misterioso
Immagina i gamberetti su un cuscino di grana
Chiudi gli occhi, leccati le labbra
Sono al bar e ordino una tazza di fresco
Sarah me ne ha dati 2, io ne ho dati uno a Rex
Disse: «Gli sciocchi non sono una merda, più vaffanculo ai maiali
Non potrebbero mai capire cosa sia Sumner»
(Alza la voce, alza la voce, alza la voce)
Sono fuori dalla griglia
Sono oltre il cancello
Faccio volare questi aquiloni nella mischia
(Alza la voce, alza la voce, alza la voce)
Sono fuori dagli schemi
Sono nel fango
Faccio volare questi aquiloni nel taglio
Batteri fritti NorCal
Nessun ID sopravvive al vivaio
Prova le ruote morbide, la pasta madre e l'eroina
Mangia con la chimera, vola con i serafini
Potrebbe tenere la corte con cani e gatti
Che tengono Kools come una sfera nell'artiglio di un drago
In accappatoi di spugna fuori detox burbero
Maledizione a un poliziotto picchiato, dottore a Slurpee
Non adottare Serse, non temere uomo della luna
Rimani fedele come un lupo che indossa pantaloni da lupo
Oooh, non avrebbe mai potuto evitare se stesso
Abbastanza a lungo da contenere o impiegare come aiuto
E ora guarda in entrambe le direzioni la cintura degli asteroidi
Bruciato, disgustoso e del tutto non amato
Sento ancora un ex nella sua testa che urla "bacia l'anello"
Da fortuna a Re pescatore
O da cure assistite, vesciche sui capelli
Nuovo giorno, nuovo diario di degrado
Zuppe su, crocifisso da 2 tonnellate da sopportare
Niente scarpe, niente maglietta, niente anno fiscale
Ho salutato Marshall ogni mattina per le 6
Mi urlava contro ogni volta, questo è amore, cagna
Ci è voluto solo un dente per rompere il succo dell'insetto e sbuffare
Trasforma un bambolo in un Sun Tzu, è un bug
Fuori casa c'è una nuotata all'aperto
Occultismo nei lanci di vento corrosivo
Un pasto freddo con i fantasmi degli amici
Tutta una serie di medicinali
Un affare su una cassetta Tone Loc
Ho scavalcato un corpo sulla porta
Fingo che dorma, ma probabilmente è di più, maledizione
Profonda apatia, cuore con una crepa
Sono navi nella notte
Sono freccette su una mappa
Parola su