Traduzione del testo della canzone Берегиня - Butterfly Temple

Берегиня (originale)

Искал твои слёзы в апрельском дожде,
В огне увидел глаза.
Северный ветер принёс шелест губ,
Лик приоткрыла гроза.
Нити-дороги, следы в колее
Тайный шёпот реки,
Руны ветвей, камни на дне,
След на песке от руки…
В сполохах ночью услышал твой смех,
Шепнул имя туман.
За руку взяв, повёл по воде,
Тебя в берегине узнав…

(traduzione)

Cercando le tue lacrime sotto la pioggia di aprile
Ho visto gli occhi nel fuoco.
Il vento del nord ha portato il fruscio delle labbra,
Il volto è stato aperto da una tempesta.
Fili-strade, tracce in un solco
Sussurro segreto del fiume
Rune di rami, pietre in fondo,
Impronta nella sabbia a mano...
In lampi di notte ho sentito la tua risata,
Nebbia sussurrò il nome.
preso per mano, condotto sull'acqua,
Riconoscendoti sulla costa...