Traduzione del testo della canzone Кровь выйдет из рек - Butterfly Temple

Кровь выйдет из рек (originale)

Кровь брызнет из вен,
Смерти нет!
— Сладостный плен
Заметают наши следы облака…
Полуночный свет согревает
Наши сердца в тишине!
Броситься тенью
Вслед за бессмертьем,
Перейти реку,
Почувствовав ветер,
Оставив позади лишь дым…
Отбросив прочь сомненья
Течёт кровь из вен багровея
Гуляет смерть
По туманным полям
Сидя в призрачном сне,
Крича в тишине…
Захлебнувшись в своей крови,
Глотая комья земли…
Обезумев сорвавшись на крик,
Предчувствуя сладкий
Безвременья миг…
Растворяясь в немой пустоте,
Отдаваясь слепой темноте…
Летя на крыльях ветра
По лунной колее
Отбросив полог звёзд
Туманом надышавшись
Забыв о солнце, свете,
Утренней заре
В безудержимой ночи
С бессмертьем обвенчавшись
Бескровно шепчет ночь
Звенящей немотой.
Серебряным дыханьем опьяняя
Холодной влажной негой
Обнимая мглой
Луной безмолвной
Серебряно сияя!
Кровь выйдет из рек
Смерти нет!
Слетаются вороны
Падаль на кровь
Выйдет из рек — страха нет!
Горит последний закат
Скоро…
Броситься тенью
Вслед за бессмертьем,
Перейти реку,
Почувствовав ветер,
Оставив позади лишь дым…
Отбросив прочь сомненья
Течёт кровь из вен багровея
Гуляет смерть
По туманным полям
Есть сладость в этом и покой
Сердца безумьем наполняя
Зовёт как ночью волчий вой!
Как свет луны в себя вбирая!

Кровь выйдет из рек (traduzione)

Il sangue schizza dalle vene
Non c'è morte!
— Dolce prigionia
Le nuvole coprono le nostre tracce...
La luce di mezzanotte si scalda
I nostri cuori sono in silenzio!
gettare un'ombra
Dopo l'immortalità,
Attraversare il fiume
Sentendo il vento
Lasciando solo fumo dietro...
Mettendo da parte i dubbi
Il sangue scorre dalle vene di porpora
Morto che cammina
Attraverso i campi nebbiosi
Seduto in un sogno spettrale
Urlando in silenzio...
Soffocando nel tuo sangue,
Ingoiare zolle di terra...
Pazza scoppiare in un grido,
Dolce anticipazione
Momento senza tempo...
dissolvendosi in un vuoto muto,
Arrendersi alla cieca oscurità...
Volare sulle ali del vento
Lungo la pista lunare
Gettando via il baldacchino delle stelle
Respirando la nebbia
Dimenticando il sole, la luce,
alba mattutina
Nella notte inarrestabile
Sposato con l'immortalità
Sussurri incruenti della notte
Silenzio squillante.
Alito d'argento inebriante
Beatitudine fredda e bagnata
Abbracciando la nebbia
La luna silenziosa
Argento brillante!
Il sangue uscirà dai fiumi
Non c'è morte!
I corvi si accalcano
Carogna sul sangue
Uscirà dai fiumi - non c'è paura!
Bruciando l'ultimo tramonto
Presto…
gettare un'ombra
Dopo l'immortalità,
Attraversare il fiume
Sentendo il vento
Lasciando solo fumo dietro...
Mettendo da parte i dubbi
Il sangue scorre dalle vene di porpora
Morto che cammina
Attraverso i campi nebbiosi
C'è dolcezza in questo e pace
Riempiendo i cuori di follia
Chiamando come un lupo ulula di notte!
Come ammirare la luce della luna!