Traduzione del testo della canzone Мы два крыла - Butterfly Temple

Мы два крыла (originale)

Мы — два крыла.
Десять тысяч лет прошло, но нас не изменить.
Голос крови, блеск Луны не сможем мы забыть!
Нас хранили облака, поили русла рек
Мы пришли издалека остаться здесь на век!
Мы два крыла поднебесной чёрной птицы,
Что летит над землёй со стрелою в груди.
Мы два крыла умирающей чёрной птицы,
Что летит над землёй со стрелою в груди.
Где бы не был я, где бы не был ты,
У далёких гор, у седьмой воды,
С нами ветер наш, с нами блеск Луны,
С нами наш огонь, с нами кровь земли

(traduzione)

Siamo due ali.
Sono passati diecimila anni, ma non possiamo essere cambiati.
La voce del sangue, lo splendore della luna, non possiamo dimenticare!
Le nuvole ci trattenevano, i letti dei fiumi ci annaffiavano
Siamo venuti da lontano per rimanere qui per sempre!
Siamo due ali di un uccello nero celeste,
Ciò che vola sulla terra con una freccia nel petto.
Siamo due ali di un uccello nero morente
Ciò che vola sulla terra con una freccia nel petto.
Ovunque io sia, ovunque tu sia,
Per le montagne lontane, per la settima acqua,
Il nostro vento è con noi, lo splendore della luna è con noi,
Il nostro fuoco è con noi, il sangue della terra è con noi