Traduzione del testo della canzone Наша кровь одной рекой - Butterfly Temple

Наша кровь одной рекой (originale)

Готов умереть глаза в глаза
Заманив тебя в сети, срывая слёзы с лица
Рвя твои раны, брызгая кровью из вен
Моля о пощаде, попадая в собственный плен
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Заманив себя в сети, срывая одежду и стыд
Распиная гвоздями, взгляд затуманила ты
Можно ждать избавленья, захлебнувшись криком в ночи
Колесо вожделенья покатилось по спицы в крови…
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Разве ты могла заранее знать, как будет лучше?
Смерть не будет ждать, в руках моих её оружье!
Страх в твоих глазах заменит сладкая свобода
Смерть не будет ждать — в моих обьятьях ты свободна
Сквозб терни звёзд наша кровь одной рекою
Сквозь реки слёз буду плыть с одной тобой
Сбрось страх и боль, разорви порочный круг
Я вдохну жизнь в синеву замёрзших губ
Откуда я?
Куда следы ведут?
Взгляд манит, обжигает и калечит
Магнит луны, последний поцелуй
Расправив крылья, не сутулят плечи…
Стеклянных взоров сплошная пелена…
Куда я?
След ведёт в трясину
Перед глазами до небес стена
Идя дорогами, меся ступнями глину
Завет храня, встречая чужаков
Заранее угадывая время
Когда пройдёт чреда сомнительных веков
И упадёт с души назойливое бремя!

Наша кровь одной рекой (traduzione)

Pronto a morire faccia a faccia
Ti ha attirato in una rete, strappandoti le lacrime dal viso
Strappandoti le ferite, schizzando sangue dalle tue vene
Implorando pietà, cadendo nella tua stessa prigionia
Senza sentire il battito del cuore, pazzo di sanguinoso amore
Fino alla vita nel languore, fino ai gomiti nel sangue caldo!
Attirati nella rete, strappandoti i vestiti e vergogna
Crocifiggendo con le unghie, hai offuscato i tuoi occhi
Puoi aspettare la liberazione, soffocando un grido nella notte
La ruota della lussuria rotolò lungo i raggi nel sangue...
Senza sentire il battito del cuore, pazzo di sanguinoso amore
Fino alla vita nel languore, fino ai gomiti nel sangue caldo!
Come potresti sapere in anticipo come sarebbe meglio?
La morte non aspetterà, nelle mie mani c'è la sua arma!
La paura nei tuoi occhi sarà sostituita dalla dolce libertà
La morte non aspetterà - tra le mie braccia sei libero
Attraverso le spine delle stelle, il nostro sangue è un fiume
Attraverso fiumi di lacrime nuoterò solo con te
Allevia la paura e il dolore, rompi il circolo vizioso
Respirerò vita nell'azzurro delle labbra congelate
Da dove vengo?
Dove portano le tracce?
Lo sguardo chiama, brucia e paralizza
Magnete lunare, ultimo bacio
Dopo aver spiegato le ali, le spalle non si piegano ...
Occhi di vetro un velo continuo...
Dove sono?
Il sentiero porta a un pantano
C'è un muro davanti ai miei occhi
Camminare per le strade, impastare l'argilla con i piedi
Osservare l'alleanza, incontrare estranei
Prevedere il tempo
Quando passano una serie di secoli dubbiosi
E un fastidioso fardello cadrà dall'anima!