Traduzione del testo della canzone Деды - Butterfly Temple

Деды (originale)

Не проси прощенья.
Чёрный ворох трав
Под снегами вечен.
Ветер-ледостав
Обнимает плечи сгоряча
Из колодца сердца с ключевой водой
Выплеснется осень вольною душой
Ты её без песен не встречай
Зиму — ночку-тёмнушку, сказку-зимодрёмушку пирогами встретила я Весну-ладу матушку, коло раду-пташечку умыла водицею я Огне-лето ярое кострами, пожарами проводила — вслед ворковала
Осень-грусень встретила, сумрачну, невеселу — горько я заплакала
Осень легла ладонью предков на головы нам
На багряных на покосах серебристый иней седины —
Мудрости покров
На высоких стенах сосен иглами мерещится оскал
Доблести веков
Обжигают языки воды.
Лихоманец круг-водоворот
Бала муть
В омут льётся памяти пожар, провожая мёртвых и живых
В вечный путь
Проведи ладонью — острый порох снег
Полоснёт по сердцу свежим ветром с рек
И обнимет плечи сгоряча
Из колодца сердца хлынет память слов
Чуткие колени на платке снегов
Осень эту песнями встречай
Зиму — стылу льдышечку угостила пышечкой, в гости к вёсне в санях возила
Вёсну — нос веснушечки, глаза хохотушечки всё с берёзки соком поила
Лето то купалося, в искрах кувыркалося — на заре его проводила
В сенях осень встретила, зябко стало, ветрено — тут я и заплакала…
Осень легла ладонью предков на головы нам
Погладив нежно, вернув нам тишину
Ведёт нас к мудрости истоку
Дорогой, вьющейся с востока
И уходящей прямо в Нави мглу
Дорога!
Осенний дождь — последний путь…
Укроет изморосью небо… Немые слёзы
Утопят сердце в грудь…
Ливень!
Покой их души…

(traduzione)

Non chiedere perdono.
Nero mucchio di erbe
Sotto la neve per sempre.
Vento gelido
Abbracciare le spalle con passione
Dal pozzo del cuore con acqua di sorgente
L'autunno schizzerà con un'anima libera
Non la incontri senza canzoni
Ho incontrato l'inverno - una notte buia, una favola-sogno invernale con torte, primavera-lada, madre;
Ho incontrato la perla autunnale, cupa, triste - ho pianto amaramente
L'autunno giaceva con il palmo dei nostri antenati sulle nostre teste
Sulla falciatura cremisi, brina argentea di capelli grigi -
Copertina della saggezza
Sulle alte pareti dei pini, un sorriso appare come aghi
Il valore dei secoli
Brucia lingue d'acqua.
Whirlpool Likhomanet
Feccia di Bala
Un fuoco si riversa nella pozza della memoria, salutando i morti e i vivi
Nell'eterno viaggio
Scorri il palmo della mano: neve affilata di polvere da sparo
Ti taglierà il cuore con un vento fresco dai fiumi
E abbracciargli le spalle con rabbia
Dal pozzo del cuore sgorgherà il ricordo delle parole
Ginocchia sensibili su una sciarpa di neve
Incontra questo autunno con le canzoni
D'inverno, quando il ghiaccio era freddo, mi trattava con una ciambella, mi portava su una slitta a visitare la primavera
Primavera: il naso di una lentiggine, gli occhi di una ragazza che ride, tutti annaffiavano il succo di una betulla
L'estate poi si bagna, cade in scintille - all'alba la trascorre
Ho incontrato l'autunno nel passaggio, è diventato freddo, ventoso - poi ho pianto ...
L'autunno giaceva con il palmo dei nostri antenati sulle nostre teste
Accarezzandoci dolcemente, restituendoci il silenzio
Ci conduce alla fonte della saggezza
Strada tortuosa da est
E andando dritto nell'oscurità di Navi
Strada!
La pioggia autunnale è l'ultima via...
Coprirà il cielo di brina... Lacrime silenziose
Affoga il cuore nel petto...
Doccia!
Tranquillità per loro...