Traduzione del testo della canzone Время Мары - Butterfly Temple

Время Мары (originale)

Как во поле сеча, на небе пожары,
Земля во слезах тонет в громе ударов
На попранных землях, сжигая и руша,
Нечистою сталью кромсают нам души.
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За добрую память, за гордое племя,
Согреется кровью спасенное семя
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За милые земли, за мать и за сына,
Вцепиться в врага и навеки остынуть…
Напившись свободой и лютой обидой
В мареве кровном свет солнца увидеть
За добруб память, за гордое племя,
Согреется кровью спасенное семя
Плакали раны, полные воли,
Смертью текли родники
Воинов сердца, опаленные болью —
Жертвы проклятой руки
Воинам славу травы разносят — вечный сны
Стылую кровь их реки уносят светом луны
Полный печали огненный пепел, мердцем пронизана высь
Воина Дух в поле вечен и светел, крови его поклонись
Встанут живые, гордые Воины, за мертвых, за павших, уставших от бойни,
За сильную Духом бездонную чару, песнь одиночества — вечная Слава
Как во поле сеча, на небе пожары,
Земля во слезах тонет в громе ударов
На попранных землях, сжигая и руша,
Нечистою сталью кромсают нам души.
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За милые земли, за мать и за сына,
Вцепиться в врага и навеки остынуть…

(traduzione)

Come un massacro in un campo, fuochi nel cielo,
La terra sta affogando in lacrime nel tuono dei colpi
Su terre calpestate, bruciando e distruggendo,
Le nostre anime sono fatte a pezzi con acciaio impuro.
Prendendo un profondo respiro di frecce maledette,
Spada per strappare il corpo odiato.
Per una buona memoria, per una tribù orgogliosa,
Il seme salvato sarà riscaldato dal sangue
Prendendo un profondo respiro di frecce maledette,
Spada per strappare il corpo odiato.
Per le care terre, per madre e figlio,
Aggrappati al nemico e rinfrescati per sempre...
Ubriaco di libertà e di feroce risentimento
Guarda la luce del sole nella foschia del sangue
Per un ricordo gentile, per una tribù orgogliosa,
Il seme salvato sarà riscaldato dal sangue
Piangere ferite piene di volontà
Le sorgenti scorrevano con la morte
Guerrieri del cuore, bruciati dal dolore -
Vittime della mano maledetta
I guerrieri diffondono la gloria dell'erba: sogni eterni
Il sangue freddo dei loro fiumi è portato via dalla luce della luna
Piene di dolore, ceneri infuocate, le vette sono permeate di fango
Lo Spirito Guerriero nel campo è eterno e luminoso, inchinati al suo sangue
Guerrieri vivi e orgogliosi sorgeranno, per i morti, per i caduti, stanchi del massacro,
Dietro l'incantesimo senza fondo, forte dello Spirito, il canto della solitudine è Gloria eterna
Come un massacro in un campo, fuochi nel cielo,
La terra sta affogando in lacrime nel tuono dei colpi
Su terre calpestate, bruciando e distruggendo,
Le nostre anime sono fatte a pezzi con acciaio impuro.
Prendendo un profondo respiro di frecce maledette,
Spada per strappare il corpo odiato.
Per le care terre, per madre e figlio,
Aggrappati al nemico e rinfrescati per sempre...