Traduzione del testo della canzone Восход - Butterfly Temple

Восход (originale)

Осталась в небе золотом звезда последняя в пыли,
Дорога мечется змеёю на восходе молодом.
Поспело Солнце в вышине и грозди пламенной зари
Ведут ослепшую Луну своей дорогой в старый дом.
Оставь меня, я помню эту ночь…
И мне так важно, чтоб Солнце встало вновь.
С простывших ран уйти и превозмочь
Тепло объятий, холодящих кровь…
Отравы крючья возрождают слабый стон,
Обломки стали бередят сознание,
Влекут меня назад в бездонный страшный сон —
В нём немощный язык болтается в гортани…
Степи даль… Ночь недлинная
Холодно травам — приди, заря…
Солнца край, помани меня,
Там на восходе останусь я…
Открыты двери, ветер бьёт в лицо,
Трудны шаги и непослушны ноги.
И я ползу сквозь жадное кольцо,
Где мечется змеёй желанная дорога.
Прошу тебя, подольше не пускай
Растравленных собак по кровяному следу.
Мне нужно время, совсем немного — знай,
Ты всё равно отпразднуешь победу.
Не разжигай тревожного костра,
Не начинай погони пустотелой.
Лишь Солнце встанет, у дверей утра
Ты просто сможешь взять безжизненное тело.
Осталась в небе золотом звезда последняя в пыли,
Дорога мечется змеёю на восходе молодом.
Поспело Солнце в вышине и гроздья пламенной зари
Ведут ослепшую Луну своей дорогой в старый дом.
Степи даль… Ночь недлинная…
Холодно травам — приди заря…
Солнца край помани меня,
Там на восходе останусь я…

Восход (traduzione)

L'ultima stella nella polvere è rimasta nel cielo dorato,
La strada corre come un serpente in una giovane alba.
Il sole è maturato nelle alture e nei grappoli dell'alba ardente
Conducono la Luna accecata nel loro cammino verso la vecchia casa.
Lasciami, ricordo questa notte...
Ed è così importante per me che il Sole sorga di nuovo.
Allontanarsi dalle ferite fredde e superare
Il calore di un abbraccio che gela il sangue...
I ganci velenosi fanno rivivere un debole gemito,
Il relitto cominciò a scuotere la mente,
Mi trascinano indietro in un terribile sogno senza fondo -
In esso, una debole lingua penzola nella laringe...
Steppe lontane... La notte non è lunga
Erbe fredde - vieni, alba ...
Il bordo del sole, chiamami
ci starò all'alba...
Le porte sono aperte, il vento batte in faccia,
Passi difficili e gambe indisciplinate.
E striscio attraverso l'anello avido,
Dove la strada agognata corre come un serpente.
Ti prego, non lasciarmi andare più a lungo
Cani avvelenati su una scia di sangue.
Ho bisogno di tempo, solo un po' - lo so
Celebrerai comunque la vittoria.
Non accendere un fuoco di allarme,
Non iniziare a inseguire hollow.
Solo il sole sorgerà, alle porte del mattino
Puoi semplicemente prendere un corpo senza vita.
L'ultima stella nella polvere è rimasta nel cielo dorato,
La strada corre come un serpente in una giovane alba.
Il sole è maturato nelle alture e nei grappoli dell'alba ardente
Conducono la Luna accecata nel loro cammino verso la vecchia casa.
La steppa è lontana... La notte non è lunga...
Erbe fredde - vieni l'alba ...
Il bordo del sole mi chiama
ci starò all'alba...