Testi di Земля - Butterfly Temple

Земля (originale)

Как синим небом по глазам
Восход мне душу распалил.
И дикий ветер рассказал,
Что у Земли нет больше сил…
Нет больше сил, терпеть позор,
Сносить удары по спине…
На сердце плетью лёг узор —
Как с этой раной выжить мне?..
Чёрные руки Земли отогрею,
Кудри земные, кровью омытые…
Сердце, раскрытое в ране пульсирует
Сильное, смелое, непобедимое…
Спи у меня на груди, моя нежная,
Сил набирайся, моя ненаглядная…
Я сберегу, не отдам тебя, милую…
Пусть на мгновение боль успокоится…
Кровоточащее сердце любимая
Запеленаю рассветным туманом.
Нам бы с тобой эту ночь продержаться,
Кровь удержать в твоём теле измученном…
Как на рассвете с тобой поднимемся
Сильные, гордые, непобедимые.
Плечом к плечу!
Плечом к плечу!
Нет больше сил терпеть позор,
Сносить удары по спине…
Моя Земля даёт отпор,
Моя Земля живёт во мне…
Я вместе с нею исцелюсь,
И навсегда вернусь домой.
С Землёй навечно остаюсь,
Услышь, потомок, голос мой…

(traduzione)

Come un cielo azzurro negli occhi
L'alba ha acceso la mia anima.
E il vento selvaggio ha raccontato
Che la Terra non ha più forza...
Non c'è più forza per sopportare la vergogna
Prendi colpi alla schiena...
Un disegno giaceva sul cuore con una frusta -
Come posso sopravvivere con questa ferita?...
Riscalderò le mani nere della Terra,
Riccioli della terra, lavati di sangue ...
Il cuore, aperto nella ferita, pulsa
Forte, coraggioso, invincibile...
Dormi sul mio petto, mia tenera,
Guadagna forza, mia amata...
Salverò, non ti darò via, cara...
Lascia che il dolore si allevia per un momento...
Amore cuore sanguinante
Mi avvolgo nella nebbia dell'alba.
Vorremmo resistere questa notte con te,
Tieni il sangue nel tuo corpo esausto...
Come all'alba sorgeremo con te
Forte, orgoglioso, invincibile.
Spalla a spalla!
Spalla a spalla!
Non c'è più forza per sopportare la vergogna
Prendi colpi alla schiena...
La mia Terra sta combattendo
La mia terra vive in me...
sarò guarito insieme a lei,
E tornerò a casa per sempre.
Rimango con la Terra per sempre,
Ascolta, figlio, la mia voce...